Ces membres de l'opposition jouissent du statut de réfugiés en vertu du droit international et d'un droit inaliénable à la protection.
These members of the opposition have refugee status under international law and an inalienable right to protection.
Il s'agit d'un droit inaliénable et d'une condition sine qua non pour jouir de la qualité de vie à laquelle nous aspirons tous, comme l'indique le traité de Lisbonne.
This is an unquestionable right and a sine qua non for attaining the quality of life that we all aspire to, and which the Treaty of Lisbon reflects.
Le gouvernement espagnol dialogue actuellement avec toutes les organisations désireuses de manifester pacifiquement leurs idées à Barcelone et toute personne qui manifestera pacifiquement aura le droit d'être écoutée et de manifester, vu qu'il s'agit d'un droit inaliénable de tout citoyen européen.
The Spanish Government is currently holding talks with all the groups that want to peacefully express their ideas in Barcelona and anybody who demonstrates peacefully will have the right to be heard and to demonstrate, since that is an inalienable right of any European citizen.