Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“d'un drame” in English

17 examples
Là aussi, il s'agit de la suite d'un drame qui s'est produit avec Bremen Vulkan.
Here too, this was the consequence of a drama that had involved Bremen Vulkan.
Cette urgence ne découle pas d'un fait survenu aujourd'hui, mais d'un drame qui a eu lieu il y a presque 20 ans.
It does not spring from something that has happened now but from something serious which happened almost twenty years ago.
Nous sommes les observateurs d'un drame qui touche une famille palestinienne et nous devons y prêter toute notre attention.
We must say that we are the observers of a drama involving a Palestinian family, and we must give this our attention.
D' un drame parce que l' ampleur du problème en Afrique du Sud, où des millions de personnes souffrent du sida, est inconcevable.
A tragedy because the scale of the problem in South Africa, where millions of people suffer from AIDS, is almost impossible to grasp.
(EL) M. le Président, nous parlons d'un drame sans précédent, de la perte de vies humaines, et d'une catastrophe économique et écologique.
(EL) Mr President, we are talking about an unprecedented disaster, the loss of human lives, and an economic and environmental disaster.
C'est pourquoi, avec mon groupe, je soutiens la mise en place d'actions préventives et d'une capacité à réagir très vite à l'issue d'un drame.
That is why, together with my group, I am in favour of implementing preventative actions and of putting in place the capacity to respond very quickly to the consequences of tragedies.
Ce rapport a été élaboré à la suite d’un drame personnel que des milliers de citoyens de l’UE ont connu, à savoir la perte de leurs investissements dans les fonds de pension.
The starting point for this report has been a disastrous personal event for thousands of EU citizens: the loss of their pension investments.
Non, je n'attaque pas M. Blot personnellement, j'attaque simplement l'exploitation d'un drame qui a touché la France par un parti politique, dans un but uniquement raciste et électoraliste.
This is not a personal attack on Mr Blot. It is simply an attack on the exploitation of this tragic event in France by a political party for purely racist and electoral reasons.
Chacun a pu le constater lors du tsunami, etc., disais-je, c'est pourquoi, avec mon groupe, je soutiens la mise en place d'actions préventives et d'une capacité à réagir très vite à l'issue d'un drame.
I said that everyone could see this whenever disasters such as the tsunami occur, and continued: 'that is why, together with my group, I am in favour of implementing preventative actions and of putting in place the capacity to respond very quickly to the consequences of tragedies.
Au Conseil européen de juillet 2007, sous la Présidence allemande, on n'était pas loin de passer à côté d'un drame, alors qu'un certain nombre d'États membres disaient qu'on allait continuer sans la Pologne.
At the European Council in July 2007, under the German Presidency, we were not far off from disaster when certain Member States said that we should go on without Poland.
J’espère que rien, et surtout pas une catastrophe, ne viendra tempérer l’optimisme de Mme la commissaire et que ni la Méditerranée, ni aucune autre mer fermée ne seront le théâtre d’un drame d’une telle ampleur.
I hope that nothing, and certainly not a disaster, will happen to temper the Commissioner’s optimism and that neither the Mediterranean nor any other landlocked sea will be the arena for a tragedy of such proportions.
Monsieur le Président, le procès intenté par 39 sociétés pharmaceutiques contre le gouvernement d'Afrique du Sud concernant la vente de médicaments bon marché contre le sida possède tout à la fois les caractéristiques d' un drame et d' un dilemme.
Mr President, the case brought by 39 pharmaceutical companies against the South African government on the sale of cheap drugs against AIDS is a tragedy as well as a dilemma.
L'Union européenne, comme d'habitude, va sortir son chéquier pour aider à reconstruire et, comme d'habitude, elle profite d'un drame pour proposer une extension de ses pouvoirs avec la constitution d'une force européenne permanente de protection civile.
The European Union, as usual, will be taking out its chequebook to assist with the rebuilding work and, as usual, it is using a tragic situation to propose an extension of its powers by creating a permanent European civil protection body.
Bien souvent, ils ne trouvent pas la liberté parce qu'ils meurent dans d'atroces conditions, qu'ils sont victimes du trafic d'êtres humains ou qu'ils ne sont pas les bienvenus dans la soi-disant terre promise. Il s'agit là, monsieur le Président, d'un drame humain.
But often, instead of finding freedom, they end up dying a horrible death, becoming victims of the trade in human beings or finding that they are not welcome in their 'promised land'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.