Madame le Président, la Commission a présenté une série de propositions destinées à l'amendement de l'OCM huile d'olive, principalement parce que des doutes ont été formulés quant à l'efficacité et la transparence d'un double système d'aide destiné aux producteurs.
Madam President, the Commission has put forward a number of proposals for the reform of the market in olive oil, chiefly because there were doubts concerning the effectiveness and transparency of a double system of aid to producers.
En effet, l’article 25 de l’avis de la commission parlementaire des affaires juridiques prévoit expressément la mise en œuvre d’une procédure de codécision en vertu des articles 179 et 181A en la présence d’un double système, garantissant ainsi au Parlement une influence accrue.
This information is untrue, insofar as Article 25 of the Opinion of the Committee on Legal Affairs of Parliament clearly states that if there is a dual system, then Articles 179 and 181a will implement a codecision process, thereby giving Parliament greater authority.