News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un domaine pour lequel” in English
11 examplesIl ne s’agit pas d’un domaine pour lequel l’Europe devrait fixer des critères de coût ou de qualité.
This is not an area where Europe should lay down criteria of cost or quality.
par écrit. - (SV) Il s'agit d'un domaine pour lequel il n'existe aucune compétence au niveau communautaire.
in writing. - (SV) This is an area for which there are no powers at EU level.
La protection des données est l'exemple typique d'un domaine pour lequel la création d'instances centrales de contrôle est vraiment judicieuse.
- (DE) Data protection is a typical example of one area where it makes real sense to create central control points.
Il s’agit d’un domaine pour lequel nous, Européens, devons manifester un intérêt particulier, et nous devons faire preuve de suffisamment d’ambition pour avancer dans cette direction.
This is something in which we, as Europeans, must have a particular interest, and we must be ambitious enough to make headway here.
La façon dont nous traitons avec nos partenaires n'est pas telle que je serais prêt à parler "d'exiger", d'autant plus lorsqu'il s'agit d'un domaine pour lequel il n'y a pas d'acquis.
The ways and means with which we interact with our partners are not such that I would like to use the term "promote" , particularly concerning something for which there is no acquis.
Aujourd’hui, j’ai voté contre le rapport parce qu’il implique la réglementation d’un domaine pour lequel les décisions devraient être prises non pas au niveau de l’Union européenne, mais par chaque État membre.
I have today voted against the report because it involves regulation of an area about which decisions should really be made not at EU level but by each Member State.
Les interventions ont couvert un éventail très large de sujets et, manifestement, il s’agit là d’un domaine pour lequel les députés non seulement affichent un intérêt particulier, mais aussi une expertise considérable.
The contributions covered a remarkably wide range of topics and this is obviously an area where Members have not only a particular interest, but also very considerable expertise.
Il s'agit d'un domaine pour lequel nous ne pouvons nous limiter au principe de la subsidiarité alors qu'avec l'union monétaire, principalement, on ne cesse d'assumer des responsabilités par rapport à l'ensemble de l'Union.
In this sphere, we cannot confine ourselves to the principle of subsidiarity, when the advent of monetary union means that responsibilities relating to the Union as a whole must be assumed.
Dans ce dernier cas, c’est certainement vrai, mais l’idée qu’à l’avenir tout ce qui sert à combattre le terrorisme passe en procédure de codécision est un aspect dont je doute fortement, puisqu’il s’agit d’un domaine pour lequel les décisions du Conseil doivent être unanimes.
In the latter case, that is certainly true, but the idea that, in future, everything serving to combat terrorism will be dealt with in accordance with a codecision procedure, is something I find highly doubtful, since this is an area in which the Council’s decisions must be unanimous.
En fait, nous sommes d'accord pour dire qu'il s'agit d'un domaine pour lequel la coopération, que ce soit sur le plan de la production ou sur le plan de la recherche et du développement, ainsi que la coopération plus générale entre les pays, peut apporter des résultats significatifs.
We do in fact agree that this is an area in which cooperation, be it on the production side or be it on the research and development side, as well as more general cooperation between countries can bring in significant results.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
