Il pourrait s'agir d'un domaine politique totalement différent.
It could be a completely different policy area.
Certes, cela passe parfois d'un domaine politique à un autre, mais, au fond, le problème est le même.
There may be changes from time to time between this area of policy and that, but the problem is fundamentally the same.
Mais nous devons partir du fait qu' il s' agit d' un domaine politique qui ne relève pas de la compétence européenne.
However, we have to start from the fact that we are talking about a policy area which does not come under European jurisdiction.
Toutefois, nous pourrions suivre l'exemple d'un domaine politique similaire qui fonctionne déjà extrêmement bien, à savoir la politique commerciale extérieure.
However, we could follow the example of a similar area of policy which already functions extremely well, in other words, external trade policy.
Le directeur général ne devrait pas être seul à signer les comptes annuels; nous estimons que le commissaire en charge d’un domaine politique particulier devrait également être obligé d’apposer sa signature.
Not only the Director-General should sign for the annual accounts; we think that the Commissioner who is responsible for a specific policy area should also be required to add their signature.
Je conçois qu'il s'agisse d'un domaine politique très important qui a un impact direct sur la façon dont l'UE évolue sur le plan économique au niveau mondial et dont nous sommes perçus par le reste du monde.
I see this as a very important policy area that has direct impact on the way the EU develops as a global economy and the way we are regarded by the rest of the world.