Les populations en crise ont autant besoin d'un dispositif européen de réaction rapide qu'un poisson d'une bicyclette.
People in crises need a European rapid reaction facility as much as a fish needs a bicycle.
Il s'agit d'un dispositif européen de garantie de prêts pour l'emploi qui favorisera en outre l'accès des PME aux financements bancaires.
This relates to a European apparatus for guaranteeing loans for employment, which will also make it easier for SMEs to obtain access to bank financing.
Premièrement, la création d'un dispositif européen d'information routière et deuxièmement, l'extension de l'exception aux fleurs et aux produits horticoles frais.
The first of these has to do with the creation of a European apparatus for road traffic information, and the second with the extension of the derogation to flowers and fresh horticultural products.
par écrit. - (EN) Je soutiens ce rapport d'initiative, car il appuie la création d'un dispositif européen pour le gel des patrimoines et d'un dispositif européen pour la transparence des patrimoines.
in writing. - I support this own-initiative report because it supports the creation of a European Order for the Preservation of Assets and a European Order for the Disclosure of Assets.
Je souhaite très vivement que nos débats permettent de faire progresser le dossier de la mise en place d'un dispositif européen d'observation des changements industriels, dossier auquel la présidence française porte une attention toute particulière.
I very much hope that our debate will contribute to progress on setting up European arrangements for monitoring industrial change, something the French Presidency takes a particular interest in.