Nous disposons à présent d'une procédure idoine, d'un dialogue interinstitutionnel adéquat.
Now we have a proper process, a proper interinstitutional dialogue.
Il nous faut être loyaux dans le cadre d'un dialogue interinstitutionnel au cours duquel les deux branches de l'autorité budgétaire doivent s'accorder sur la partition.
We need loyalty in the interinstitutional dialogue through which the two branches of the budgetary authority come to agreement on the score.
Le Conseil est toujours absent de ce type de débats sur des questions d'urgence et nous manquons toujours d'un dialogue interinstitutionnel qui nous permettrait de réagir à ce type de situation.
We still miss the presence of the Council in this type of debate on urgent matters, and we also continue to miss this interinstitutional dialogue that should enable us to respond to this type of case.
Je souhaiterais faire remarquer que le rapport annuel sur la PESC devrait être un instrument au service d'un dialogue interinstitutionnel amélioré afin d'évaluer son efficacité et de définir la direction future de cette politique.
I would like to draw attention to the fact that the annual report on the CFSP should serve as an instrument for enhanced interinstitutional dialogue in order to evaluate its effectiveness and outline the future direction of this policy.