Mais si nous n'allons pas dans la direction d'un dialogue démocratique avec un envoyé spécial de l'Europe, nous allons échouer.
But if we do not move in the direction of democratic dialogue with a special European envoy, we will come to grief.
Dans ce contexte, l'établissement d'un dialogue démocratique durable et transparent avec la société civile ne peut pas être un simple prétexte.
In this context, the establishment of a lasting, transparent and democratic dialogue with civil society cannot be a mere pretext.
L’excellente et récente promotion du Forum méditerranéen en Assemblée parlementaire représente un avancée majeure sur la voie d’un dialogue démocratique, d’une consultation créative et d’une compréhension entre les partenaires de part et d’autre de la Méditerranée.
With the recent excellent upgrading of the Mediterranean Forum to Parliamentary Assembly, a huge step has been taken towards democratic dialogue and creative consultation and understanding between the partners on both sides of the Mediterranean.