Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“d'un dialogue critique” in English

7 examples
Naturellement, Madame, il s'agit d'un dialogue critique, c'est absolument clair.
Of course, Mrs Schroedter, this is a critical dialogue; that is absolutely clear.
Nous sommes partisans d' un dialogue critique, mais il n' empêche que la flexibilité ne doit pas devenir la norme de notre politique.
We support maintaining critical dialogue, but flexibility must not become the norm for our policy.
Dans le cadre d'un dialogue critique avec le gouvernement, la Commission ne cessera de rappeler aux autorités birmanes leurs responsabilités.
In critical dialogue with the government, the Commission will not cease reminding the Burmese authorities of their responsibilities.
Non, il s' agit d' un dialogue critique, comme M. le commissaire Patten l' a indiqué à plusieurs reprises avec insistance, s' appuyant sur des accords que nous avons conclu avec la Tunisie.
No, we are talking, as Commissioner Patten has stressed again and again, about critical dialogue based on the agreements which we have signed with Tunisia.
En fait, nous avons les miettes d'un dialogue critique que je ne voudrais pas de prime abord ou maintenant condamner en quelque sorte totalement, mais qui était soit trop peu critique, soit trop peu présent.
In fact we are facing the ruins of a critical dialogue, which I would not totally condemn from the outset or even after the event, but which was either not critical enough or was not enough of a dialogue.
Nous croyons que l'UE peut continuer à avoir un impact sur la situation démocratique de ces pays, par le biais d'un dialogue critique, mais constructif, dans le cadre des accords de partenariat et de coopération.
We believe that the EU can continue to have an impact on democratic conditions in these countries through critical but constructive dialogue under the Partnership and Cooperation Agreements.
Et puisqu'on parle d'un dialogue critique, je crois que l'inscription à l'ordre du jour d'un débat sur ces deux lois apporte la preuve évidente que l'Union européenne compte défendre avec vigueur ses intérêts commerciaux.
And since we are talking about critical dialogue, I think that the placing on the agenda of a debate on these two laws provides clear proof that the European Union intends to defend its commercial interests vigorously.
Quatrièmement, en tant que membre de la commission des pétitions, je continue à me réjouir d'un dialogue critique à venir avec les citoyens de l'Union européenne, et plus encore maintenant que le nouveau Traité est entré en vigueur.
Fourthly, as a member of the Committee on Petitions, I continue to look forward to critical dialogue with the citizens of the European Union, particularly now, once the new treaty has entered into force.
J'ai le sentiment, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, que la situation a empiré, et je crois que la forme de nos relations politiques, qu'il s'agisse d'un «dialogue critique» ou d'autre chose, doit être également revue.
I get the impression, Commissioner and Madam President-in-office of the Council, that the situation has deteriorated, and I believe that reflection on our political relations, whether it be called critical dialogue or something else, must also be reviewed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.