Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura proposition de résolution point de vue agricole commune dans le contexte conférence intergouvernementale par le conseil selon laquelle moyennes entreprises non seulement messieurs les députés sur ce point dans toute dans tous certains états membres

“d'un dialogue actif” in English

13 examples
Comment parler d'un dialogue actif avec les citoyens dans ces conditions?
Then we can talk about an active dialogue with the citizens.
Nous avons besoin d'un dialogue actif entre les nations et les citoyens en Europe.
We need active dialogue between European nations and citizens.
La situation politique et économique actuelle accroît évidemment la nécessité d'un dialogue actif avec les citoyens.
The current political and economic situation is obviously increasing the need for an active dialogue with the citizens.
Je soutiens la proposition relative à l'intensification d'un dialogue actif et tolérant dans l'ensemble de l'Europe, à tous les niveaux.
I support the proposal that there should be an increase in active and tolerant, European-wide dialogue at all levels.
Ce rapport a vraiment été édulcoré par ceux qui, au sein de cette Assemblée, ne veulent pas d'un dialogue actif avec les citoyens de l'Europe.
This report has been really watered down by those in this House who do not want to have active dialogue with the citizens of Europe.
En tant que députée d'un pays qui vote sur chaque traité, je suis pleinement consciente de la nécessité d'un dialogue actif continu avec les citoyens.
As a Member from a country that votes on every single treaty, I am acutely aware of the need for a continuing active dialogue with citizens.
La question de la sécurité énergétique ne peut être résolue efficacement qu'au travers d'un dialogue actif avec les pays de transit et les pays fournisseurs de ressources énergétiques.
The energy security question can only be successfully resolved by an active dialogue with the transit and supplier countries for energy resources.
Nous voulons nous assurer que nous comprenons pleinement les vues et les préoccupations de tous, écouter ce que chacun souhaite dire et, par le biais d’un dialogue actif, cerner les contours exacts de toutes les positions.
We want to ensure that we fully understand the views and concerns of all, to listen to what everyone has to say and, through active dialogue, tease out the exact nuances of their positions.
(EN) Monsieur le Président, je pense qu'il y a méprise lorsque nous parlons d'un dialogue actif avec les citoyens sur l'Europe, parce que nous confondons souvent dialogue avec les citoyens et dialogue avec la société civile.
Mr President, I do think there is a misconception when we talk about active dialogue with citizens on Europe, because we often confuse dialogue with citizens with dialogue with civil society.
Il nous permettra de disposer d'un outil plus efficace pour nos travaux sur l'amélioration de la stabilité et la résolution de ces problèmes ainsi que pour l'établissement d'un dialogue actif avec le pays au sujet des droits de l'homme et de la démocratie.
It will provide us with a better tool to use in our work on improving stability and resolving these problems and with which to conduct an active dialogue with the country on human rights and democracy.
par écrit. - (EN) Le rapport Hegyi relatif à la valorisation d'un dialogue actif avec les citoyens de l'Union européenne repose sur la supposition que le scepticisme de l'opinion publique vis-à-vis de l'Union européenne est dû à un manque de connaissances adéquates.
in writing. - The Hegyi report concerning the promotion of a dialogue with EU citizens is based on the assumption that people's sceptical attitude towards the EU is due to the fact that they lack adequate knowledge.
par écrit. - (EN) Le rapport Hegyi relatif à la valorisation d'un dialogue actif avec les citoyens de l'Union européenne repose sur l'hypothèse selon laquelle le scepticisme de l'opinion publique vis-à-vis de l'Union européenne est dû à un manque de connaissances appropriées.
in writing. - The Hegyi report concerning the promotion of a dialogue with EU citizens is based on the assumption that people's sceptical attitude towards the EU is due to the fact that they lack adequate knowledge.
Mais je dois dire que cette exaltation a quelque peu faibli quand j'ai réalisé combien d'obstacles empêchent l'ouverture d'un dialogue actif avec les citoyens, et combien la machine bureaucratique de l'Union européenne est éloignée de la vie quotidienne et des souhaits de ses citoyens.
I must say, my enthusiasm declined to some extent by the end, since I myself realised how many obstacles there are to engaging in active dialogue with citizens, and how far removed the bureaucratic machinery of the European Union is from the daily lives and wishes of its citizens.
Expressions with “d'un dialogue actif”
d'un dialogue actif avec9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.