Il est sûr qu’avant d’être proposés au niveau européen, les nouveaux instruments d’un diagnostic précoce doivent être examinés attentivement et validés par des essais.
Of course, the new instruments for early diagnosis, before being offered at European level, should be examined and validated carefully by means of trials.
Au niveau de l'Union européenne aussi, les efforts en faveur d'un diagnostic précoce et de services de santé de prévention, de recherche doivent constituer une priorité sanitaire.
Efforts to promote early diagnosis and health services focusing on prevention and research must become a health priority at European Union level too.
Parmi les actions proposées dans le rapport, j'insisterai sur l'élaboration des lignes directrices pour la mise en œuvre d'un diagnostic précoce et l'identification d'instruments facilitant l'accès aux ressources financières.
Of the actions suggested in the report, I would like to emphasise the drawing up of guidelines for the implementation of early diagnostic services and the identification of tools for facilitating access to funding.
Le document qui a été présenté attire, à juste titre, l'attention sur certains aspects de cette maladie et, surtout, sur la promotion d'un diagnostic précoce et de la recherche et sur la nécessaire amélioration des soins aux patients.
In the document submitted, attention is quite rightly focused on various aspects of this condition, and especially on support for early diagnosis, research and improvements in actual patient care.
Nous sommes déjà dans une impasse avec 1,4 million de nouveaux cas de démence chaque année et nous devons prendre des mesures énergiques au profit d'un diagnostic précoce, de la prévention et d'autres problèmes apparentés, dont celui de la dignité des patients.
We already have problems, with up to 1.4 million new cases of some form of dementia every year, and we must take energetic action over timely diagnosis, prevention and other related issues, such as patient dignity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.