Ces mesures évidentes contribueront à créer une Europe forte, à en faire une communauté d'un demi-milliard de citoyens qui défendent les mêmes valeurs et qui soient guidés par les mêmes idées.
These obvious measures will contribute to creating a strong Europe, making it a community of half a billion citizens who profess the same values and are guided by the same ideas.
Aujourd'hui, il s'agit de supprimer les obstacles législatifs au développement futur des services mobiles par satellites pour les communications d'urgence, pour protéger la vie, la santé et les biens d'un demi-milliard de citoyens.
Today it is a matter of removing legislative obstacles to the future development of mobile satellite services for emergency communications, for saving the lives, health and property of half a billion citizens.
Nous étions en effet tout à fait conscients que la contribution des États membres serait insuffisante pour relever les grands défis d'une Europe désormais forte de vingt-sept États membres et surtout d'un demi-milliard de citoyens européens.
We were in fact fully aware that the contributions by the Member States would not be enough to take up the major challenges facing an EU comprising 27 nations and, notably, half a billion citizens.