News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un demandeur d'asile” in English
7 examplesIl s'agissait d'un demandeur d'asile, éligible à la protection subsidiaire et à la protection internationale.
He was an asylum seeker, so he would have had subsidiary protection and international protection.
Le principe de base d'Eurodac est que le dossier d'un demandeur d'asile ne doit être traité que dans un seul pays.
The basis of Eurodac is that an application for asylum should only be dealt with in one Member State.
Néanmoins, nos vies n’en dépendent pas, alors que la qualité de l’interprétation peut être absolument capitale pour l’avenir d’un demandeur d’asile.
However, our lives are not dependent on them, whereas quality of interpretation can be absolutely crucial to an asylum seeker's future.
En d'autres termes, ces deux pays sont reconnus coupables de traitements inhumains et dégradants sur la personne d'un demandeur d'asile afghan lors de son transfert de Belgique en Grèce.
Thus, both of these countries are guilty of inhuman and degrading treatment of an Afghan asylum seeker as he was transferred from Belgium to Greece.
Nous ne pouvons pas nous intéresser uniquement à ce qui se passe à l' intérieur de l' UE et pas à ce qu' il advient d' un demandeur d' asile à l'extérieur en estimant que ce n'est plus notre territoire.
We cannot just evince an interest in what happens within the EU and consider that we have nothing more to do with what becomes of an applicant outside the EU.
Les États membres doivent dès lors respecter la définition d'un réfugié et d'un demandeur d'asile conformément à la Convention relative au statut des réfugiés et j'ai maintenant déposé un amendement à cette fin.
The Member States must therefore respect the definition of a refugee and an asylum seeker in accordance with the Convention Relating to the Status of Refugees and I have now tabled an amendment to this effect.
Car il doit être clair que ce fichier Eurodac ne peut pas servir uniquement à déterminer quel État membre doit éventuellement traiter le dossier d'un demandeur d'asile. Il doit servir surtout à rendre plus difficile voire impossible à l'avenir l'abus en matière d'asile.
After all, it must be clear that the Eurodac database should not just serve the purpose of establishing which Member State might deal with a particular asylum seeker' s case, but rather it should make it more difficult or impossible to abuse the asylum system in the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
