La participation active des partenaires sociaux est par conséquent une condition sine qua non d’un développement socio-économique équilibré et harmonieux.
The active involvement of the social partners is therefore a vital prerequisite for well-balanced, harmonious socio-economic development.
La promotion d'une exploitation rationnelle des sols et d'un développement socio-économique en harmonie avec la nature peut contribuer de manière déterminante à la prévention des catastrophes.
The promotion of sensible land use, and of economic and social development in harmony with nature, is a vital factor in disaster prevention.
Toutefois, cela ne résout pas le problème essentiel: comment créer et garantir des emplois respectant les droits des travailleurs et offrant à ces régions l'assurance d'un développement socio-économique?
However, this does not solve the basic problem of the creation and guarantee of jobs with rights for workers and the assurance of socio-economic development in these regions.