La levée de l'immunité parlementaire d'un député du Parlement européen publiquement élu est une affaire très sérieuse.
The lifting of parliamentary immunity of a public elected Member of the European Parliament is a very serious matter.
Si l'on veut conférer intégrité et crédibilité à ce statut, il nous faut examiner le rôle d'un député du Parlement européen.
If this statute is to have some integrity and credibility it must look at the role of a Member of the European Parliament.
B5-0212/2002 des députés Sacrédeus, Suominen et Posselt, au nom du groupe PPE-DE, sur la disparition d'un député du parlement moldave ;
(B5-0212/2002) by Mr Sacrédeus, Mr Suominen and Mr Posselt, on behalf of the PPE-DE Group, on the disappearance of a Member of the Moldovan Parliament;
Le meurtre du journaliste a été suivi hier par la tentative d'intimidation d'un député du Parlement de Dublin qui avait également condamné les barons de la drogue.
The journalist's murder was followed yesterday by the intimidation of a Dublin Member of Parliament who had also condemned the drug barons.
Monsieur le Président, je m' étonne que des collègues puissent plaisanter ou engager des polémiques sur l'arrestation d' un député du Parlement sur le territoire de l' Union européenne.
Mr President, I am surprised that Members can joke or argue about the fact that a Member of Parliament has been arrested on European Union soil.
Avec votre permission et celle de mes collègues, je voudrais faire deux commentaires, le premier concernant la résolution mise aux voix, et le second concernant une déclaration personnelle au sujet d'un député du Parlement.
With your permission and that of my fellow Members, I should like to make two comments, the first on the resolution being put to the vote, and the second a personal statement regarding a Member of this House.