Ils disposent d'un délai de cinq ans pour mettre au point un plan prévoyant leur remplacement.
They have five years in which to develop a plan to replace it.
Nous n'avons pas besoin d'un délai de cinq ans pour harmoniser le droit d'asile, de l'immigration et des frontières extérieures.
We do not need a five-year term to harmonize laws relating to asylum, immigration and external borders.
Deuxièmement: le monopole d'initiative de la Commission européenne, qui serait automatique, lui aussi, au terme d'un délai de cinq ans.
The second is the European Commission's monopoly over the right of initiative, which would also become automatic after five years.
Une clause de rendez-vous à l'article 27, renforcée par le considérant 8 de cette décision-cadre, invite en outre la Commission à élargir le champ d'application du texte au terme d'un délai de cinq ans, et elle pourrait concerner les données nationales.
One clause you should look at is Article 27, strengthened by recital 8 of this framework decision, which invites the Commission to extend the scope of the text after a period of five years, and it could concern national data.
Nous devons, par conséquent, soutenir le compromis concernant l'article 6, selon lequel le Conseil de ministres devra, à l'issue d'un délai de cinq ans, examiner l'opportunité de conserver des données informatiques sur des personnes qui se sont vu accorder le statut de réfugiés.
We should therefore support the compromise on Article 6 which requires that after a five year period the Council of Ministers should consider whether it is still necessary to keep data on people who are granted refugee status.
Quant au plomb, qui a aussi fait l'objet d'un certain nombre de discussions, les États membres doivent fournir un rapport sur l'incidence des canalisations en plomb sur la qualité de l'eau en disposant d'un délai de cinq ans pour mettre au point un plan prévoyant leur remplacement.
With regard to lead, which has also been the subject of a number of discussions, the Member States must provide a statement on the incidence of lead piping, having a period of five years in which to produce a report on how they intend to replace it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.