Le rapporteur fait état d'un défi majeur.
The rapporteur presents us with a major challenge.
Pour la Commission dans son ensemble, il s'agit d'un défi majeur.
This is a major challenge for the Commission as a whole.
Vu la crise économique actuelle, il s'agit là d'un défi majeur pour chacun d'entre nous.
In the context of the current economic crisis, this is the most important challenge for all of us.
(PL) Monsieur le Président, je voudrais m'étendre sur le sujet de Kaliningrad, étant donné qu'il s'agit d'un défi majeur.
(PL) Mr President, I would like to expand on the topic of Kaliningrad, as it does represent a great challenge.
Il s'agit bien entendu d'un défi majeur, tout particulièrement dans le cas d'économies en développement et d'économies en phase de mutation.
This is a very difficult challenge indeed, particularly in the case of developing economies and of those undergoing change.
Il s'agit d'un défi majeur, mais la possibilité d'établir un dialogue offre au Kosovo comme à la Serbie la chance de se rapprocher de l'Union européenne.
This is a major challenge, but the possibility of creating a dialogue offers both Kosovo and Serbia the chance of coming closer to the European Union.
Il s'agit d'un défi majeur qui découle des attentes croissantes du public dans ce domaine, du vieillissement de la population européenne ainsi que des avancées constantes de la médecine et des sciences médicales en général.
This is a major challenge which is connected with the increasing expectations of the public in this area, the ageing population in Europe and the constant advances in medicine and medical science generally.
Et s' il s' agit d' un défi majeur, quelle plus grande importance pourrait accorder un rapporteur à ce domaine que celle de reprendre comme cheval de bataille la grande tradition qui est à l'origine de la construction européenne ?
And if this is a big challenge, what can be more important, in this context, than for a rapporteur to take up the great tradition that has built Europe?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.