De par la nature du système, cette règle est à l'origine d'un décalage des recettes de la TVA.
That principle is bound to cause shifts in VAT revenue.
Encore une fois, on a l'impression d'un décalage de préoccupations entre la Commission et les États membres, qui posent les vrais problèmes concrets.
Once again, one has the impression that the concerns of the Commission are out of step with the concerns of Member States, which raise genuine practical problems.
Nous avons la chance de profiter d'un décalage démographique de quelque 20 à 25 ans de sorte que l'Irlande n'est pas encore concernée par l'explosion qui touche en ce moment le reste de l'Europe.
We are fortunate in that we have a demographic lag of about 20 to 25 years, so that the bulge that is hitting the rest of Europe at the moment will not hit Ireland for some time yet.