Je demande au Parlement de m’excuser de ne pas répondre à chacune des remarques spécifiques formulées au cours d’un débat qui s’est avéré long, mais néanmoins très éclairant.
I ask Parliament's forgiveness for not seeking to respond to every specific point that has been raised during the course of what has been a long but nonetheless illuminating debate.
Personne n'a mieux résumé les implications que le commissaire Patten à l'occasion d'un débat qui s'est tenu devant notre Assemblée en mai 2001. Je crois qu'il est important de le répéter une fois de plus.
No one summed up the implications better than Commissioner Patten himself in a debate in this House in May 2001.
Au cours d'un débat qui s'est tenu au parti socialiste sur le processus irlandais, quelqu'un a déclaré : "En fin de compte, la solution en Irlande a résidé dans le fait que tous les agents impliqués se sont fait la réflexion suivante : être Irlandais ou Anglais a-t-il beaucoup d'importance ?
In a debate within the Socialist Party on the Irish process, someone said: "In the end, the key to the Irish solution was that everyone involved had the following thought: does it really matter whether we are Irish or British?