Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pense qu'il deux ans parlements nationaux sein de la commission commission doit pays de l'union parlement européen politique européenne contre le terrorisme avec les pays voudrais souligner avons besoin dans les pays fait l'objet rapport sur

“d'un débat précédent” in English

8 examples
Au cours d'un débat précédent, j'ai déploré l'absence du Conseil.
In an earlier debate, I complained about the fact that the Council is not present.
J'ai dit lors d'un débat précédent que nous sommes tous des Autrichiens dans l'Union européenne. Je le répète.
During an earlier debate I said that we are now all Austrians within the European Union, and I would like to repeat that.
Au cours d'un débat précédent, la Commission nous avait expliqué qu'une équipe de managers avait été envoyée sur place pour enfin ouvrir l'hôpital.
During an earlier debate, the Commission told us that a management team had been sent to open the hospital at long last.
Monsieur le Président, j'aborde ce débat avec de grandes réserves en raison de certains commentaires faits par quelques orateurs dans le cadre d'un débat précédent.
Mr President, I come to this debate today with a lot of reservations because of some of the comments made by other speakers in a previous debate.
Il s'agit, pour ainsi dire, du passage d'un marché commun à un droit de l'Union ou, comme M. Nassauer l'a déclaré lors d'un débat précédent, du marché intérieur du droit.
It is, so to speak, the ECʼs route from a Common Market to Union law - or, as Mr Nassauer put it during the earlier debate, a legal internal market.
Au cours d' un débat précédent concernant la stratégie d' information à suivre, j' avais déjà dû me montrer très critique sur les souhaits on ne peut plus curieux de certains de mes collègues.
During a previous debate on the information strategy to be pursued, I was already bound to make some critical observations with regard to the highly peculiar wishes of some of my fellow delegates.
Lors d' un débat précédent sur ce thème où j' ai tenu des propos similaires, le commissaire de l' époque a dit très clairement, dans ses conclusions, que les pêcheurs intermittents n' étaient pas inclus dans les propositions.
In a previous debate on the subject when I made similar comments, the then Commissioner made it very clear in the summing up that share fishermen were not included in the proposals.
Madame le Président, au cours d'un débat précédent j'avais demandé au commissaire Fischler s'il acceptait d'étudier le recours à un système électronique avec des puces implantées, afin de pouvoir suivre chaque animal tout au long de sa vie.
Madam President, I once asked Commissioner Fischler in a debate if he was willing to study the introduction of an electronic system, chips, whereby the animal could be monitored throughout its life.
Monsieur le Président, j'espère ne décevoir personne après l'excellente intervention que nous venons d'entendre en réponse au débat mais il est un point qui a été soulevé lors d'un débat précédent et dans deux interventions prononcées ce soir et que je voudrais régler un fois pour toutes.
Mr President, I hope this will not seem like an anti-climax after the excellent speech that we have just heard in response to the debate, but there is one point which has come up in a previous debate and in two speeches this evening that I would like to deal with once and for all.
Expressions with “d'un débat précédent”
lors d'un débat précédent4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.