Vous saurez, si vous écoutez, que la question iraquienne fera l'objet d'un débat lors de la session de Bruxelles, fin janvier.
I will inform you, if you listen, that the Iraq question will be debated at the Brussels part-session, at the end of January.
- Je rappelle que ce thème de l’élargissement de l’espace Schengen fera l’objet d’un débat lors de notre session plénière d’octobre.
I wish to point out that the issue of the enlargement of the Schengen area will be debated at our October plenary session.
C’est pourquoi il importe d’autant que nous confirmions une fois de plus clairement ce droit au moyen d’un débat lors de cette séance plénière.
That is why it is all the more important for us to clearly establish this right once again by means of a debate in this plenary sitting.
Monsieur le Président, j'ai exposé ce problème à la commission REX le 13 juillet et il a fait l'objet d'un débat lors du Conseil «affaires générales» du 26 avril.
Mr President, I addressed the REX Committee on this subject on 13 July and the issue was subsequently debated at the General Affairs Council of 26 April.
La situation au Tibet a aussi fait l'objet d'un débat lors de la réunion des représentants de l'UE et du ministre adjoint des affaires étrangères chinois le 17 mars.
The situation in Tibet was also discussed at the meeting of European Union representatives with the Chinese Deputy Foreign Minister on 17 March.
Cette question a fait l’objet d’un débat lors de la séance du 1er juillet 2003, l’occasion se présente donc aujourd’hui d’informer l’Assemblée sur l’état actuel des choses.
This issue was debated during sitting of 1 July 2003, so it is now an opportunity to inform the House about the present state of play.
Je tiens toutefois à dire que la question de la sûreté aérienne a fait l'objet d'un débat lors du Conseil de ministres informel qui s'est tenu à Tolède il y a quelques semaines.
However, I would like to mention that this matter of air security was the subject of a debate in the informal Council of Ministers, which took place a few weeks ago in Toledo.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.