Il ne s’agissait pas d’un débat idéologique, Monsieur Bullmann; il s’agissait de constater le manque de volonté politique pour conserver le pacte de stabilité et de croissance de 1996.
This was not an ideological debate, Mr Bullmann; it was an acknowledgment that the political will to keep to the 1996 Stability and Growth Pact was missing.
Alors que dans les milieux gouvernementaux il semble actuellement qu'il s'agisse d'un débat idéologique, cette question fixe les limites des opportunités et du développement économiques, en déterminant les futurs investissements dans ces domaines.
While this may currently seem in ruling political circles to be an ideological debate, this issue defines the limits for economic opportunities and development, determining future investment in these areas.