Cela a fait l'objet d'un débat ici, et les raisons d'en disposer ont été évoquées.
That has been debated here and the reasons for having that quota have been given.
Je voudrais d'abord dire que je suis très heureux que ce sujet fasse l'objet d'un débat ici aujourd'hui.
I would firstly like to say that I am very pleased that this issue is being debated here today.
En ce qui concerne les réactifs, qui ont fait récemment l'objet d'un débat ici même, il nous faut, bien entendu, évoquer la triste affaire des tests de dépistage du sida «Abbot».
In regard to reagents, which were recently the subject of a debate in this House, we must of course refer to the sad case of the 'Abbot' AIDS screening tests.
Monsieur le Président, cette directive relative à l'ouverture à la concurrence de l'ensemble des services portuaires a déjà fait l'objet d'un débat, ici même, en première lecture.
Mr President, we have already debated this directive on opening up all port services to competition at the first reading. Everyone has commented on it.