Je comprends qu’il y ait une véritable envie d’un débat honnête.
I understand that there is a real appetite for a frank debate.
C'est le début d'un débat - d'un débat honnête - auquel nous voulons être mêlés en tant que parlementaires.
It is the beginning of a debate - an honest debate - that we want to be involved in as parliamentarians.
Pour ma part, je m'attends également à ce que les questions des droits de l'homme fassent l'objet d'un débat honnête au sein de cette Assemblée.
Personally, I also expect human rights issues to be discussed honestly in this House.
La perquisition du 4 décembre est un message inquiétant pour ceux qui croient à la nécessité du débat, et d'un débat honnête, sur les blessures profondes du passé.
The search of 4 December is a worrying message for those who believe in the need for a debate, and an honest one at that, on the deep wounds of the past.