Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'une l'objet d'une politique agricole conférence intergouvernementale premier ministre avant tout l'union européenne sur la proposition ont eu communauté européenne banque centrale européenne banque centrale monde entier tout comme traité de lisbonne

“d'un débat entre” in English

12 examples
Il s'agit surtout ici d'un débat entre deux États membres.
It is mostly a debate between two Member States.
Pourtant aujourd'hui je crains que Luxembourg ne soit le lieu d'un débat entre les États membres qui s'achèvera sur une ambiguïté.
Whereas now I fear that we are going to have a debate between the Member States in Luxembourg and ambiguity will come out of it as a result.
Ces dernières années, ce sujet a fait l'objet d'un débat entre notre commission et la direction générale des relations extérieures.
In the past years, our committee had a debate on this with DG RELEX.
Cependant, la question de savoir qui peut rester et qui doit partir fait toujours l'objet d'un débat entre les États membres et doit être tranchée au niveau national.
However, the question as to who can stay and who has to go is still the subject of a debate between Member States, and is simply a national decision.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, soyons clairs: il ne s’agit pas d’un débat entre les partisans et les opposants de l’adhésion de la Roumanie à l’Union européenne.
. Mr President, ladies and gentlemen, let it be clear that this is not a debate between those in favour of Romania’s accession to the European Union and those who oppose it.
Avec la commission des budgets, je pense que tout changement de ces 20 % devrait faire l'objet d'un débat entre la commission des budgets et le Bureau, et finalement entre toutes les différentes institutions.
I and the Committee on Budgets believe that any changes to that 20% should be the subject of a discussion between the Committee on Budgets and the Bureau and eventually between all the different institutions.
Il semble s'agir d'un débat entre, d'une part, les gens qui donnent l'impression de vouloir mettre fin au pacte de stabilité dans son ensemble et, d'autre part, ceux qui élèvent le pacte de stabilité actuel au rang des saintes écritures.
It appears to be a debate between the people who create the impression that they want to do away with the Stability and Growth Pact altogether, on the one hand, and, on the other, those who have apparently accorded the present Stability and Growth Pact the status of holy writ.
Il s’agit toutefois d’un débat entre ceux qui pensent qu’en dehors de certains points faibles, la Roumanie est prête et ceux, dont je fais partie, qui pensent que ce n’est pas le cas et que c’est pourquoi nous ne pouvons pas donner le feu vert dès maintenant.
This is a debate, however, between those who think that, except for a few loose ends, Romania is ready, and those, myself included, who think that it is not, and see that as a reason why we cannot give the go-ahead right now.
Par conséquent, il s’agit là d’un débat entre vous et moi ou, peut-être, entre ceux susceptibles d’être intéressés d’un point de vue général, idéaliste ou politique; un débat qui, de toute façon n’est pas véritablement significatif vu son manque de spécificité.
This is, therefore, a debate between you and me or perhaps between those that may be interested from a general, idealist or political point of view, which would not be specific enough to carry any real weight.
Expressions with “d'un débat entre”
l'objet d'un débat entre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.