Le rapport a fait l'objet d'un débat en commission.
This was debated in the committee.
Ce rapport possède un fondement juridique et a été précédé d'un débat en commission sur le respect de toutes les procédures.
There is a legal basis for this and there has been a debate in committee on whether all the procedures have been fulfilled.
Lorsque des députés prennent la parole lors d'un débat, en commission ou en séance plénière, ils doivent faire une déclaration d'intérêt financier mais cela ne doit pas les empêcher de voter sur un sujet.
When Members are speaking in debate, either in committee or in plenary, they should declare an interest, but that should not prevent them from voting on a subject.
Mesdames et Messieurs, il y a cinq ans, en tant que nouveau député européen, je me suis exprimé lors d'un débat en commission des transports et du tourisme et j'ai révélé un grand secret: à savoir que le plus long fleuve d'Europe était le Danube.
Ladies and gentlemen, five years ago, as a new Member of the European Parliament, I addressed a debate in the Committee on Transport and Tourism and revealed a great secret: namely, that the longest river in the European Union is the Danube.