Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
stratégie de lisbonne états membres de l'ue entre l'union européenne pour son rapport par rapport long terme groupes politiques politique agricole madame la présidente pays candidats madame le président pays de l'union aura lieu entre les états pour tous

“d'un débat démocratique” in English

15 examples
Cela fait partie d’un débat démocratique sain.
That is part of a healthy democratic debate.
Il n’est pas aisé de priver ces peuples, ou ces parlements, d’un débat démocratique et de la possibilité de s’exprimer à leur tour.
It is not easy to deprive these people, or these parliaments, of a democratic debate and of the opportunity to express their opinion in their turn.
Dans le souci d'un débat démocratique et d'un vote plus cohérent sur tous les accords d'association, il est important d'avoir des sessions séparées.
For the sake of a democratic debate and a more coherent vote on all the association agreements, it is important for it to be split into separate parts.
Cette question et d'autres devraient faire l'objet d'un débat démocratique et cette enceinte est le forum qui convient pour cela au niveau européen.
This and other issues should have a democratic airing and this is the place to do so at a European level.
Aujourd'hui, nous avons l'occasion de faire naître notre première véritable Constitution d'un débat démocratique qui se déroule en toute transparence.
Today we have the opportunity to establish our first true Constitution from a democratic debate taking place in the full light of day.
Un État démocratique fondé sur la primauté du droit doit toujours permettre la tenue d'un débat démocratique dans lequel tous les citoyens peuvent faire entendre leur voix.
A democratic state based on the rule of law must always allow discussion to take place democratically, with all citizens able to make their voices heard.
Ne fragilisons pas les règles que nous adoptons ici, dans le cadre d'un débat démocratique, en permettant aux collectivités territoriales une application à géométrie variable, même à titre exceptionnel.
We must not weaken the rules we adopt here, through democratic debate, by allowing the territorial authorities variable-geometry application, even on an exceptional basis.
Par le traité de Lisbonne, nous nous sommes engagés à préparer les futures révisions du traité en nous basant sur une convention, pour qu'elles puissent faire l'objet d'un débat démocratique en profondeur.
Through the Treaty of Lisbon, we promised to prepare future Treaty revisions by means of a convention so that they would thus be subject to intensive democratic debate.
Pour ce qui est des matières de droit communautaire, le Danemark s'est réservé la possibilité de renoncer à ce régime d'exemption, conformément à ses exigences constitutionnelles et à la suite d'un débat démocratique interne.
With regard to issues of Community law, Denmark has reserved itself the opportunity to renounce the use of this exemption system, under the terms of its constitutional requirements and in the wake of an internal democratic debate.
Le Parlement européen l'a fait en 1997, mais ces règles, Monsieur le Président, sont à mon sens très restrictives, très formalistes et surtout, elles n'ont pas fait l'objet d'un débat démocratique au sein de cette institution.
The European Parliament did it in 1997, but, to my mind, Mr President, these rules are very restrictive, very formalistic, and above all they have not been the subject of any democratic debate within this institution.
Il faut surtout, concrètement, accepter que les citoyens prennent librement leurs décisions au niveau où les conditions objectives d' un débat démocratique proche, loyal et transparent sont le mieux réunies, c' est-à-dire principalement au niveau national.
It must clearly be accepted that the people should be free to make their decisions at the level which best combines the objective conditions of an immediate, fair and transparent democratic debate, namely at national level in the main.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.