Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“d'un débat d'une” in English

13 examples
Monsieur le Président, il s'agit d'un débat d'une importance exceptionnelle.
Mr President, this is an exceptionally important debate.
Chers collègues, nous arrivons à la conclusion d'un débat d'une haute importance.
Colleagues, this is the round-up of a very important debate.
Nous voulons acquérir un caractère plus politique grâce à l'introduction d'un débat d'une heure sur des questions d'actualité.
We want the current affairs debate, which is soon to be introduced, to make us more political.
Quand, au cours d'un débat, d'une discussion, apparaît le facteur de la démagogie, je ne crois pas que l'on puisse obtenir de nombreux résultats.
When populism is introduced into a debate or a discussion, the debate will not bear much fruit.
Je crois que tout cela fait partie d'un raisonnement, d'un débat, d'une contribution que l'Union européenne doit apporter dans le domaine des droits de l'homme.
All those aspects should be part of a rationale, a discourse and a contribution which the European Union should bring to human rights.
Le fait que la Présidence du Conseil juge qu'il ne vaut même pas la peine d'être présente au Parlement à l'occasion d'un débat d'une telle gravité devrait peut-être nous donner à réfléchir.
Perhaps there is food for thought in the fact that the presidency of the Council has not even found it worth the effort to attend a debate of such central importance in this Parliament today.
Monsieur le Président, je considère que c'est un privilège pour moi de remplacer mon collègue, le commissaire Bolkestein, à l'occasion d'un débat d'une telle qualité sur les services postaux.
. Mr President, I consider it a privilege that I am replacing my colleague, Commissioner Bolkestein, on the occasion of such a high-quality debate on postal services.
Je pense qu'il s'agit d'un débat d'une importance sans précédent et dont les effets ne se feront pas ressentir uniquement dans cette Assemblée, mais également à travers toute l'Europe et le monde.
I believe this to be an exceptionally serious debate and one which is going to have effects not just in this chamber but across Europe and the world.
Il s'agit là d'un débat d'une extrême importance étant donné qu'il y a un peu moins d'un an, nous nous engagions, ni plus ni moins, à faire de l'Europe la zone de stabilité la plus compétitive et dynamique au monde.
This is an extremely important debate because less than a year ago we committed ourselves to nothing less than turning Europe into the most competitive and dynamic area of stability in the world.
président en exercice du Conseil. - (PT) Madame la Présidente, M. le Commissaire, mesdames et messieurs, il s'agit là d'un débat d'une importance indiscutable que nous tenons régulièrement ici au Parlement européen.
President-in-Office of the Council. - (PT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is a debate of unquestioned importance that we have had regularly here in the European Parliament.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne peux certainement pas répondre en quelques minutes à toutes les importantes interventions réalisées au cours d’un débat d’une durée approximative de trois heures.
. Mr President, ladies and gentlemen, I certainly cannot respond in a few minutes to all of the important speeches made during a debate lasting approximately three hours.
Ce genre d'attaque est indigne d'un débat d'une telle importance, d'autant que, pour le reste, je constate que Commission et Conseil ont largement repris en considération les soucis exprimés par les auteurs des présents amendements.
This kind of attack is not fitting in such an important debate, particularly since otherwise I note that the Commission and the Council have largely taken into consideration the concerns expressed by the authors of the present amendments.
L'AGCS est donc le catalyseur de cette différence de conception du monde, à l'origine d'un débat, d'une vaste mobilisation qui dépasse la sphère restreinte des spécialistes et des décideurs habituels en matière de commerce international.
Thus, GATS has served to highlight this difference in the way we see the world and has prompted a debate involving more participants than the limited circle of specialists and decision-makers usually consulted on matters of international trade.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.