En guise de conclusion, je dirais, Monsieur le Président, que nous n'avons pas peur d'un débat concernant la question centrale, même si nous ne l'aimons pas.
We, and I am finishing now, Mr President, are not afraid of debate on the central issue, even if we do not like it.
L'utilité d'un débat concernant un sujet comme celui-ci réside aussi dans le fait que nous ne craignons pas de faire notre autocritique et de nous regarder dans un miroir.
Another advantage of dealing with a subject of this nature is that it also allows us to take a good look at ourselves and not to avoid self-criticism.
Il n'est donc pas question que ce Parlement soit tenu à l'écart d'un débat concernant les fondements même d'une responsabilité démocratique pendant la troisième phase de l'UEM.
There is thus no reason why Parliament should not debate the basis of democratic accountability in the third stage of EMU.
Premièrement, la présidence tchèque ne demande pas un changement particulier des objectifs dits de Barcelone, mais l'ouverture d'un débat concernant une révision possible et viable des objectifs.
My first point is that the Czech Presidency does not call for a particular change in the so-called Barcelona targets, but for the opening-up of the debate on a possible and viable revision of the targets.