Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“d'un débat animé” in English

17 examples
Je me souviens d'un débat animé en Pologne avant l'élection générale d'octobre 2007.
I recall a heated debate in Poland prior to the general election of October 2007.
Les autres thèmes liés aux trois thèmes principaux ont fait l' objet d' un débat animé.
The other issues related to the three main areas have been the subject of heated debate.
Il contient plusieurs points qui, j'en suis sûre, feront l'objet d'un débat animé au sein de notre Parlement.
It contains quite a few issues about which, I am sure, there will be lively debate in Parliament.
Un point spécifique lié à cette question a également fait l'objet d'un débat animé au sein de votre Parlement.
A particular point that is related to this has also been the subject of intense debate in your Parliament.
La position commune a fait sur ce point l'objet d'un débat animé au sein du Conseil et un compromis fragile a été atteint.
The common position was hotly debated in the Council on this issue and a delicate compromise was reached.
- Monsieur le Président, tant que les gens mangeront de la viande, le traitement des animaux d’élevage fera l’objet d’un débat animé.
Mr President, as long as people eat meat the treatment of farm animals will be the subject of lively debate.
Les problèmes qui se poseront au cours de ces discussions seront l'occasion d'un débat animé et constructif en vue de simplifier la PCP.
The issues raised by such discussions will make for lively and constructive debate in seeking simplification of the CFP.
Je voudrais me concentrer principalement sur la portée exacte de cette directive, qui a fait l'objet d'un débat animé au sein de la commission de la pêche.
I would like to focus mainly on what exactly will be the scope of such a directive. This was the cause of vigorous debate within the Committee on Fisheries.
Comme vous le savez, le marché fait l'objet d'un débat animé depuis plusieurs années. Beaucoup d'effervescence et de remous en ont résulté, et peu de lumière.
As you know, the market has been the subject of heated debate for some years, resulting in a great deal of sound and fury but very little light.
D'autre part, il est arrivé quelque chose d'analogue avec le renvoi des décisions sur les sujets de Singapour, qui ont été l'objet d'un débat animé à Doha et ont menacé d'amener les négociations dans une impasse.
Moreover, a similar thing happened with the postponement of the decisions on the Singapore issues, which were the subject of a heated debate at Doha and were in danger of bringing the talks to a standstill then.
La Commission attend avec impatience la tenue d'un débat animé et fructueux reflétant la dimension stratégique du programme de travail de la Commission et envoyant un message politique fort à l'attention de nos citoyens.
The Commission looks forward to a lively and fruitful debate reflecting the strategic dimension of the Commission's work programme and a strong political message to our citizens.
Aujourd'hui, j'aimerais rappeler à ce Parlement que la consolidation de la construction européenne accomplie par ce traité a fait l'objet d'un débat animé avec les "eurosceptiques", et en particulier les opinions nationalistes.
Today I would like to remind Parliament that the deepening of European integration achieved with the Treaty was hotly debated with the 'eurosceptic' and particularly the nationalistic positions.
Le deuxième thème que je souhaiterais aborder est celui de la liberté de la presse et du pluralisme, thème qui, hier encore, faisait l’objet d’un débat animé en commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.
A second topic that I should like to address is that of press freedom and pluralism, which only yesterday was the subject of a heated debate in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
. - Il m’est très difficile de commenter ce cas particulier sans connaître les circonstances précises, mais je ne pense pas que nous devions avoir peur d’un débat ouvert avec ceux qui ne sont pas du même avis que nous et nous devons nous réjouir d’un débat animé sur différentes questions.
. It is very difficult to comment on a specific case when I do not know the detailed circumstances, but I do not think we should be afraid of an open debate with those who disagree with us and we should welcome a lively debate on different issues.
Expressions with “d'un débat animé”
l'objet d'un débat animé12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.