Je pense ainsi, par exemple, à la possibilité d'un cumul inter- et intrarégional.
I am therefore thinking, for example, of the possibility of inter-regional and cross-regional cumulation.
Nous devons cependant faire pression en faveur d'un cumul total des règles d'origine si nous tenons réellement à maximaliser le potentiel économique d'accords qui se recouvrent.
Nonetheless, what we need is to push towards total cumulation of rules of origin if we are really to maximize the economic potential of these overlapping agreements.
Pour les produits à considérer comme suffisamment transformés dans un pays sur la base d’un cumul régional, il est toutefois nécessaire de déterminer de quel pays de la région le produit est originaire.
For products to be considered as sufficiently processed in a country on account of regional accumulation, it is none the less necessary to determine in which country of the region the product originates.
En ce qui concerne les règles d’origine, j’invite la Commission à se concentrer sur les avantages pour les pays les moins avancés et à convenir d’un assouplissement des règles d’origine ainsi que d’un cumul régional et en matière de développement.
With regard to the rules of origin, I would request the Commission to focus on benefits for the least developed countries and agree to relax rules of origin, and to regional and developmental cumulation.