Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“d'un crime contre” in English

13 examples
Il s’agit d’un crime contre l’humanité.
This is a crime against humanity.
S'agit-il d'un crime contre les droits de l'homme ?
Is this a crime against human rights?
Hier le monde a été témoin - et il n'y a pas d'autres mots pour l'exprimer - d'un crime contre l'humanité.
What the world witnessed yesterday - and there are no other words to express it - was a crime against humanity.
Je pense que le ministre français, M. Kouchner, a raison quand il dit que la junte se rend coupable d'un crime contre l'humanité.
I believe the French Minister, Mr Kouchner, is right in saying that the junta is guilty of a crime against humanity.
Les autorités birmanes se rendent coupables d'un crime contre l'humanité, mais nous ne pouvons pas rester assis sans rien faire pendant que ce crime continue.
The Burmese authorities are responsible for a crime against humanity, but we cannot sit by passively allowing them to continue in this crime.
Il s'agit d'un crime contre l'humanité d'une telle ampleur qu'il ne pourra jamais être pardonné, et nous devons à ce propos en appeler à la justice et au respect du droit.
This is a crime against humanity of such a scale that it can never be forgiven and we must invoke justice and the rule of law.
Cette famine a consisté à persécuter la population civile d'un pays pour des raisons politiques et raciales, et elle répond donc à la définition légale d'un crime contre l'humanité.
It involved the persecution of the civilian population within the country for reasons of politics and race and it therefore meets the legal definition of a crime against humanity.
La motivation de ces options, elle a été avouée. Je dis bien avouée, car il s'agit d'un crime et peut-être d'un crime contre l'humanité, si une épidémie devait se déclarer dans quelques années.
You have confessed the motive for these decisions - and I mean 'confessed' , because this was indeed a crime, and may prove to be a crime against humanity if an epidemic has to be declared in a few years' time.
Tout ce que je puis dire actuellement, c'est que, bien que l'enquête des autorités allemandes ne soit pas terminée, j'ai fortement l'impression qu'il s'agit purement et simplement d'un crime contre l'environnement.
All I can say today is that, although the investigations by the German authorities have not been concluded, I have the very strong impression that this is a case of environmental crime, plain and simple.
Nous devrions aujourd'hui affirmer clairement que M. Milosevic est le principal responsable de ce qui se passe là-bas, et qu'il ne s'agit pas de violations isolées des droits de l'homme mais d'un crime contre l'humanité.
Today we can be in no doubt that it is Mr Milosevic who must bear the principal responsibility for what is happening, which is not individual cases of infringements of human rights, but crimes against humanity.
Il s’agit d’un crime contre l’humanité puisque plus de 30 000 personnes meurent chaque jour, victimes des prix exorbitants des produits de l’industrie pharmaceutique internationale, en n’ayant pas accès aux médicaments qui permettent de lutter contre les principales épidémies.
This is a crime against humanity, given that over 30 000 people die every day, as victims of the exorbitant products of the international pharmaceutical industry, because they do not have access to drugs to combat major epidemics.
Expressions with “d'un crime contre”
d'un crime contre l'humanité9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.