News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un couple” in English
12 examplesJ'ai, à cette occasion, fait la connaissance d'un couple de Slovènes âgés dans la foule en liesse, à l'ancien point de passage frontalier.
On that occasion I met an elderly Slovene couple among the happy crowd at the former border crossing.
Ce que la société a jugé pouvoir tolérer pour pallier l'infertilité d'un couple est déjà une transgression de cette protection de la liberté humaine.
What society has felt to be tolerable in order to remedy the infertility of a couple is already, in itself, a violation of this protection of human liberty.
Par conséquent, la protection du droit à la vie de famille d’un couple sera plus grande dans un autre pays de l’UE que le sien, voilà qui est étrange.
So, the bizarre effect is that couples get greater protection of their right to family life in an EU country other than their own.
Je précise, d’ailleurs, que nous ne parlons pas soit d’un pays, soit d’un produit lorsqu’on parle de graduation, mais qu’on parle d’un couple pays/produit - pays «x», produit «y» -, lequel est gradué.
Let me state clearly that when we speak of graduation, we do not refer to one country and one product as being graduated, but to a country-product pair – country ‘x’, product ‘y’.
Il est difficile d'imaginer quelque chose de pire pour un enfant que d'être enlevé à sa famille, que ce soit à des fins militaires ou sexuelles ou pour servir de main-d'œuvre, ou même pour satisfaire le désir d'enfant d'un couple.
It is hard to imagine anything worse happening to a child than being stolen from their family, whether for military, sexual or labour purposes, or even to fulfil the desire of a couple for a child.
Vous proposez d'accepter les partenaires non mariés, leurs parents et les enfants qui leur succéderaient, et, selon cette proposition, vous vous contentez de déclarations de témoins dans le pays d'origine pour attester de l'authenticité d'un couple - quelle que soit sa nature.
You include a proposal relating to unmarried partners, whose parents and children would be allowed to join them, according to which, testimonies from the country of origin would be enough to satisfy you as to the authenticity of a relationship, regardless as to how it appears.
Je salue en particulier Meglena Kuneva et Anca Boagiu, qui ont mené des négociations détaillées au nom de leurs pays respectifs, à la manière d’un couple de cygnes, glissant sereinement en apparence à la surface de l’eau, mais se démenant en réalité comme des beaux diables au-dessous de la surface.
I salute, in particular, Meglena Kuneva and Anca Boagiu, who have conducted the detailed negotiations on behalf of their countries like a pair of swans, apparently gliding serenely across the surface of the water but with their feet paddling away ten to the dozen underneath.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
