Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans son ensemble commission dans dans les régions dans le sens question de savoir quelque chose merci beaucoup dans tous membre de la commission pour le travail petites et moyennes entreprises communauté européenne étant donné prendre des mesures vote aura lieu demain

“d'un coup de pouce” in English

11 examples
Donc, souvent, il suffit, Mesdames, Messieurs, d'un coup de pouce de ce genre pour que les choses bougent.
So, ladies and gentlemen, often, all that is needed is a boost of this kind to bring about change.
Les deux éléments sont extrêmement importants, mais l'innovation a besoin d'un coup de pouce supplémentaire.
Both are extremely important, but innovation needs to get an extra push.
Nous avons besoin d'un coup de pouce pour renforcer la dimension parlementaire et mener nos projets à bonne fin.
We need a following wind if we are to strengthen the parliamentary dimension and to achieve what we have pledged to do.
L'économie européenne a besoin d'un coup de pouce pour repartir, pour continuer à croître et à créer des emplois.
Europe's economy needs a boost to recover, to continue to grow, to provide employment.
Les femmes ont encore besoin d'un coup de pouce, il est vrai. Surtout d'encouragement actif de l'esprit d'entreprise féminin.
The truth is that women still need a helping hand, particularly in the form of active encouragement for women entrepreneurs.
Pour se transformer en réalité, la dynamique amorcée a besoin d'un coup de pouce politique: le seul ordre économique des choses n'y suffira pas.
To become a reality, the initiative set in motion needs political guidance: operating on a purely economic basis is not enough.
Il est vrai que ses concessions nʼont pas fait grande impression sur les manifestants. Le président de ce pays a manifestement encore besoin dʼun coup de pouce.
President Milosevic is wavering at the moment, but his concessions have made little impression on the demonstrators, and he obviously still needs a little more encouragement.
Il ne fait aucun doute que ces discussions ont besoin d'un coup de pouce mais, Monsieur le Président du Conseil, votre langage extrêmement diplomatique me déçoit quelque peu.
It is clear that these talks deserve a helping hand, but Mr President of the Council, I am a little disappointed with your very diplomatic use of language.
Monsieur le Président, chers collègues, souvenons-nous que l'idée soudaine du Conseil d'un plan action en faveur de la Russie ne pouvait cacher qu'il s'agissait d'un coup de pouce électoral pour Eltsine.
Mr President, ladies and gentlemen, let us remember that the Council's sudden notion about this action plan for Russia could not conceal the fact that it amounted to an attempt to boost Yeltsin's election campaign.
Les gens, par exemple, qui ont besoin d'un coup de pouce pour intégrer le marché du travail ou ceux qui recherchent des modèles de travail taillés sur mesure, que ne peuvent offrir les employeurs traditionnels.
People who need a leg-up into the labour market or people who are seeking tailor-made work patterns that are not provided by the ordinary employers in the ordinary work patterns.
Je dois bien avouer que ce débat suscite en moi un sentiment assez étrange car il donne l' impression que nos fonctionnaires européens - aussi compétents et zélés soient-ils - constituent une catégorie quelque peu pitoyable, qui a bien besoin d' un coup de pouce dans certains domaines.
I must confess that this debate strikes me as rather odd, since the impression is surely being created that our European officials, however competent they may be and however hard they work, constitute a rather pathetic category that needs support on a number of levels.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.