Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“d'un corps civil” in English

15 examples
C'est la raison pour laquelle l'idée d'un Corps civil de paix est excellente.
And that is why I applaud this Civil Peace Corps.
La proposition de constitution d'une armée commune et d'un corps civil européens n'est ni suffisamment réfléchie, ni applicable dans la pratique.
The proposal for a common European military and civil corps is neither well thought out nor capable of implementation in practice.
Nous soutenions également l'idée d'une étude de faisabilité par rapport à la création d'un corps civil de maintien de la paix, mais celle-ci a été rejetée.
We were also in favour of a feasibility study for a civil peace corps, something which was, however, rejected.
Tout ce travail va dans la même direction et a les mêmes objectifs que la recommandation du Parlement européen sur la mise en place d'un corps civil de paix.
All this work is moving in the same direction, and has the same aims, as the European Parliament' s recommendation on establishing a civil peace corps.
D’un point de vue logistique, cette tragédie renforce le caractère urgent de la création d’un corps civil européen de réaction pour les opérations humanitaires.
From a logistical point of view, this tragedy reinforces the urgency of the EU’s civil reaction corps for humanitarian operations.
L’explication écrite de la Commission reflète aussi la demande soumise de longue date par le Parlement, qui consiste à avancer l’idée d’un corps civil européen de paix.
The Commission’s written explanation also reflects the long-standing demand by Parliament to advance the idea of a European Civil Peace Corps.
À cet égard, je constate qu'à divers reprises il est fait mention, dans l'exposé des motifs, de la recommandation du Parlement européen réclamant la mise sur pied d'un corps civil européen.
Against that background, I note that the justification, in any case, refers to the European Parliament' s unanimous recommendation to establish a civil peace corps.
Il est d'autre part particulièrement regrettable que ni le Conseil ni la Commission n'aient jusqu'à présent rencontré les souhaits du Parlement concernant la création d'un corps civil européen pour la paix.
It is particularly regrettable that neither the Council nor the Commission has so far complied with Parliament's wish to establish a European Civil Peace Corps.
La création d'un corps civil pour la paix est une idée que les verts ont émise depuis longtemps, en vue de canaliser sur des voies constructives, et non plus militaires et destructrices, la coopération européenne en matière de politique étrangère.
A civil peace corps is an old 'green' idea for channelling European foreign policy cooperation in a constructive, rather than a military and therefore destructive direction.
J'ai posé une question portant sur la recommandation que le Parlement a adoptée et présentée au Conseil et qui est de savoir si l'on veut que le Conseil prenne l'initiative d'une étude pilote sur l'éventuelle création d'un corps civil européen de paix.
I asked a question about the recommendation, adopted by Parliament and passed on to the Council, for the Council to initiate a pilot study on a possible European peace corps.
Si l’objectif est d’obtenir une paix durable, les troupes ne suffisent pas, et j’appelle donc l’Union européenne à organiser le déploiement d’un corps civil de la paix le long de la frontière entre Israël et le Liban, avec un mandat et une direction séparés de la mission militaire.
If the aim is to achieve a lasting peace, troops are not enough, and so I call on the European Union to organise the deployment of civilian peace corps as well along the Lebanese-Israeli border, with their own mandate and managed separately from the military mission.
Pour ce qui est de l’amendement 797 sur une force de paix civile européenne, je voudrais ajouter les remarques suivantes: "Ce crédit est également destiné à financer une étude de faisabilité portant sur la création d’un corps civil européen pour la paix dépassant le cadre de l’aide humanitaire "
On Amendment No 797 on the civil peace corps, I would propose to add the following remarks. “This appropriation is also intended to finance a feasibility study on the establishment of a European civil peace corps going beyond humanitarian aid .”
Expressions with “d'un corps civil”
d'un corps civil européen7 création d'un corps civil6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.