Nous avons besoin d'un contrôle européen de l'eau dans notre communauté.
We need a European audit of water in our Community.
Ce dont nous avons besoin, ce n'est pas d'organe d'un contrôle européen chargé de surveiller les activités de clubs de football qui seraient souverains.
We do not need a European supervisory body to monitor the activities of sovereign football clubs.
J'ai longtemps plaidé en faveur d'un contrôle européen indépendant de la protection des personnes, sans création de nouvelles structures bureaucratiques.
I have been calling for a long time for independent European supervision of the protection of privacy, without new bureaucratic structures.
Malheureusement, c'est précisément en raison du fait que les ministres étaient trop proches et qu'ils étaient trop disposés à entretenir des relations confortables à l'abri d'un contrôle européen que ce processus existe.
It is unfortunately precisely because ministers were too close together, too keen to have cosy relationships away from scrutiny at European level, that we now have this process.
Je sais qu'il était auparavant peu enclin à l'idée d'un contrôle européen, mais je sais également que le service juridique de la Commission européenne se consacrait à une enquête concernant la base juridique dans le Traité.
I know that he was not so favourable to the idea of a Europe test before, but I also know that the Commission's Legal Service has been investigating the question of the legal basis in the Treaty.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Bolkestein, la situation de ces routiers au long cours échoués au Luxembourg montre à quel point nous avons besoin d' une réglementation et d' un contrôle européen dans ce domaine.
Mr President, Commissioner Bolkestein, the situation of the stranded lorry drivers in Luxembourg shows us once again where there is a need for European regulation and monitoring.
Enfin, je voudrais faire un commentaire sur l'idée d'une proposition de directive concernant l'instauration d'un contrôle européen dans le cadre duquel les États membres devraient obligatoirement confronter leur législation aux conséquences de celle-ci sur les travailleurs frontaliers.
Finally, I would like to comment on the idea of the proposal for a directive on the introduction of a European test, whereby Member States would be required to test their legislation on the effects they have on frontier workers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.