Cela démontre l'utilité d'un contact direct avec le citoyen, contact que permet cette commission.
This demonstrates the useful direct contact with the citizen that the committee provides.
Un premier pas en ce sens pourrait être l’établissement d’un contact direct entre les organes compétents de Bruxelles et de Moscou.
An initial step may be the establishment of direct contact between the competent bodies in Brussels and Moscow.
L'Union européenne et la Russie ont souligné l'importance d'un contact direct entre leurs citoyens en tant que base d'un partenariat stratégique.
The European Union and Russia stressed the importance of direct contact between their citizens as a basis for a strategic partnership.
Madame McGuinness, vous soulignez tout d'abord l'importance d'un contact direct entre le Parlement et les préoccupations quotidiennes et tout à fait concrètes des citoyens qui vous adressent des pétitions.
Mrs McGuinness, first of all you underline the importance of direct contact between Parliament and the everyday, very real concerns of citizens who petition you.