Et l'on peut dire la même chose des manifestations en Espagne après l'assassinat d'un conseiller municipal d'Ermua par le groupe terroriste ETA.
The same is true of the demonstrations held in Spain after the murder of a town councillor in Ermua by the terrorist group ETA.
Que ceux dont les prétendues actions militaires se résument à tirer une balle dans la tête d'un conseiller municipal, forcément désarmé et sans protection, commencent à se méfier!
Those whose so-called military action is to shoot an obviously unarmed and unprotected local councillor in the head should look out!
Madame la Présidente, il me semble opportun de prendre bonne note de ce que le représentant d'Euskal Herritarrok a manifesté son chagrin à la suite de l' assassinat d' un conseiller municipal exemplaire au Pays basque.
Madam President, I believe we must take good note of the fact that a representative of Euskal Herritarrok has expressed his regret at the murder of an honourable local councillor in the Basque Country.
Mais j'aimerais insister sur le fait que cette affaire revêt une importance particulière parce qu'il s'agissait d'un conseiller municipal qui représentait le parti populaire espagnol au conseil municipal de Rentería en particulier.
But I want to emphasize that this case is of particular importance, because Mr Zamarreño was the councillor who specifically represented the People's Party on the Rentería council.