News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un conseil des droits” in English
13 examplesL’établissement d’un Conseil des droits de l’homme des Nations unies est un aspect positif, même si sa composition n’est pas encore claire.
The establishment of a UN Human Rights Council is a good thing, even if its composition is not yet clear.
. - Monsieur le Président, à bien des égards, ce jour est assurément un jour historique - celui de la création d’un Conseil des droits de l’homme.
Mr President, this is, of course, in many ways an historic day – the day on which we have set up a Human Rights Council.
Nous avons également apprécié le grand soutien des États latino-américains, qui a permis d’aboutir à la création d’un Conseil des droits de l’homme.
We are also very grateful to those Latin American states that have given remarkable support in reaching the decision on the establishment of a Human Rights Council.
Cette dernière a toujours défendu la création d'un Conseil des droits de l'homme pour remplacer l'ancienne Commission, comme je l'ai dit auparavant.
The European Union has always advocated that a Human Rights Council should be established to replace the former Commission, as I said before.
Notre engagement envers les droits de l’homme est inébranlable et les propositions avancées pour la création d’un conseil des droits de l’homme jouiront de notre plein appui.
Our commitment to human rights is unwavering and the proposals on the table for a human rights council will get our full support.
- Monsieur le Président, aujourd’hui, l’Assemblée générale des Nations unies a voté en faveur de la création d’un Conseil des droits de l’homme destiné à remplacer la Commission, dont la position avait été compromise.
( Mr President, today the UN General Assembly voted to create a Human Rights Council to replace the UN Human Rights Commission whose position has been compromised.
L’Union marque ainsi son accord avec la création d’un Conseil des droits de l’homme, organe à caractère permanent, dans la mesure où celui-ci peut contribuer à accroître la place des droits de l’homme dans le système de l’ONU.
The Union therefore agrees with the establishment of a permanent Council for Human Rights, as it could help to enhance the importance attached to human rights within the UN system.
La décision de principe adoptée en septembre dernier à New York en vue de l’établissement d’un Conseil des droits de l’homme, en remplacement de la Commission des droits de l’homme, justifie également une évaluation positive du sommet.
The decision of principle taken last September in New York to establish a Human Rights Council in place of the Commission on Human Rights was one decision that justified a positive assessment of the Summit.
L'Union européenne doit quant à elle renouveler ses efforts et renforcer son engagement à l'égard d'un certain nombre d'acteurs à Genève pour convaincre ceux-ci que la communauté internationale a besoin d'un Conseil des droits de l'homme efficace.
We, the European Union, have to renew our efforts and engage more with a number of actors in Geneva in order to convince them that the international community needs an effective Human Rights Council.
La mise en place d’un Conseil des droits de l’homme est une avancée importante - je dirais même historique - sur la voie d’un renforcement accru du système des droits de l’homme mis en œuvre par les Nations unies et de la protection de ces droits dans le monde entier.
The establishment of the Human Rights Council represents an important, I would even say historic, step towards further strengthening the United Nations human rights system and the protection of human rights around the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
