Nous attendons toutefois que l'on décide de la tenue d'un Conseil de ministres formel.
However, we are still awaiting the decision regarding a formal Council of Ministers.
Même en ma qualité de député européen, je pense que nous avons besoin d’un Conseil de ministres tout puissant.
We need to have a Council of Ministers that is all-powerful in my book, even speaking as an MEP.
A cette fin, je propose la tenue d'un Conseil de ministres extraordinaire dans le courant de chaque présidence, par conséquent deux fois par ans.
I would therefore propose that during each Council presidency - in other words twice a year - a special meeting of the Council should take place.
Monsieur le Président, je remercie le ministre pour son discours extrêmement intéressant et pour son soutien à la mise sur pied d'un Conseil de ministres au sein d'une formation de défense.
Mr President, I thank the minister for his extremely interesting speech and for his support for the setting up of a Council of Ministers within a defence formation.
Afin d'entériner ce genre de choses, la réunion formelle d'un Conseil de ministres de l'Aménagement du territoire me semblerait opportune. Mais je suppose que c'est là tout ce que nous pouvons faire.
If we are to accept this sort of approach, I think we will need a formal Council of Regional Planning Ministers, although I suspect that this will also be the most we are likely to achieve.
Cela permettra également une coopération optimale entre les armées des États membres, entre la police et l'armée, mais aussi la création de structures militaires permanentes et la mise en place d'un quartier général opérationnel et/ou d'un Conseil de ministres pour la défense.
This will also mean optimum cooperation between the military in the Member States, cooperation between the police and the military, and also the creation of permanent military structures and the establishment of an Operational Headquarters and/or a Council of Ministers for Defence.
Nous avons déjà fait un pas important en avant, qui a fait l'objet d'un consensus général : il s'agit de la réunion, sous l'égide du Conseil "affaires générales", d'un Conseil de ministres de la Défense, constitué uniquement de ministres de la Défense, pour le mois de mai prochain à Bruxelles.
We have taken a first big step, because it has enjoyed full consensus, which is the meeting, under the umbrella of the General Affairs Council, of the Council of Defence Ministers, consisting solely of Defence Ministers, during May in Brussels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.