Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“d'un congé parental” in English

9 examples
La possibilité d'un congé parental, dans le cadre d'une réduction du temps de travail, est une proposition dont l'application resterait sans effet.
The possibility of parental leave associated with a reduction in working hours is a proposal which would be ineffective in practice.
Les États membres ont organisé leur congé de maternité de manières très différentes, dans certains cas en le complétant d'un congé parental pour inclure les pères.
The Member States have organised their maternity provision in very different ways, in some cases, supplementing this with parental leave to include fathers.
Je viens de Suède, où nous disposons d'un congé parental supérieur à un an, avec un niveau de rémunération élevé et où le père est obligé de prendre une partie du congé parental.
I come from Sweden, where we have parental leave that is longer than a year, with a high level of remuneration and where the father is obliged to take some of the parental leave.
Un père réintégrant son emploi au terme d'un congé parental ou faisant valoir son droit à un temps de travail réduit peut faire l'objet d'une discrimination de la part d'un employeur.
An employer may also discriminate against a father returning to work from parental leave or insisting on his statutory right to work a shorter working day.
L'une des questions les plus centrales est celle des règles destinées à bannir la discrimination envers les femmes, c'est-à-dire la question du droit au travail au sortir d'un congé parental.
One of the key issues is the new regulations on discrimination against women, namely the right to return to work after parental leave.
Outre qu'il soutient les mères, ce rapport recommande par ailleurs aux États la mise en œuvre d'un congé parental indemnisé à 100 %, reconnaissant ainsi le rôle des deux parents dans l'éducation des enfants.
Apart from supporting mothers, this report also recommends states to introduce fully paid parental leave, thereby recognising the role of both parents in bringing up children.
Par ailleurs, nous pensons que les femmes et les hommes ne sont pas traités de manière égale si seules les femmes travailleuses indépendantes (et non les hommes) bénéficient de prestations garanties et d'un congé parental lorsqu'elles deviennent parents.
Furthermore, we do not believe that women and men are being treated equally if only self-employed women (and not men) are to be guaranteed benefits and parental leave when they become parents.
Nous devons formuler des offres centrées sur des groupes cibles : par exemple, pour les femmes au sortir d'un congé parental, les familles monoparentales qui doivent bénéficier d'une offre en matière de garde d'enfants, les travailleurs migrants, les habitants des zones rurales.
We need to gear what is on offer towards specific groups, for example mothers returning to work, for single parents who need childcare arrangements, for migrant workers, and for people in rural areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.