Comme l'a dit M. Schulz, il s'agit en fait d'un conflit politique.
As Mr Schulz has said, this is, in fact, about a political dispute.
Le Parlement européen est parvenu à dégager un large soutien à partir d'un conflit politique.
The European Parliament has conjured broad support out of a political conflict.
Nous avons profité de l’occasion pour rappeler que la situation était le résultat d’un conflit politique que nous nous sommes montrés incapables de résoudre jusqu’ici.
We took that opportunity to point out that this situation is the result of a political conflict which we have so far been unable to resolve.
Et je dis qu'en ce moment même, le problème du Pays basque espagnol n'est pas celui d'un conflit politique, mais bien celui d'une bande qui considère l'assassinat comme une méthode légitime.
And I would say that, at this time, in the Spanish Basque Country the problem is not that there is a political conflict, but that there is a group who believe that murder is a legitimate method.
Le défi à relever concerne donc la liberté. Parler d'un processus de paix pourrait conduire certaines personnes à affirmer que le terrorisme est le produit d'un conflit politique qui n'existe pas dans notre pays.
The challenge is therefore freedom, and to talk about a peace process may encourage certain people to have the nerve to claim that terrorism is a product of a political conflict, and there is no such political conflict in our country.