Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“d'un conflit armé” in English

18 examples
Tous les ingrédients d'une catastrophe, voire d'un conflit armé, sont réunis.
That is a recipe for disaster and even a recipe for armed conflict.
Pour elle comme pour la région, les conséquences d'un conflit armé seraient incalculables.
For that society, and for the regions, the consequence of an armed conflict would be incalculable.
Au contraire, la reprise d'un conflit armé menace à nouveau plus que jamais entre les deux parties.
On the contrary, the threat of renewed armed conflict between the two parties is now greater than ever.
En effet, les munitions non explosées causent une grande souffrance humaine supplémentaire, longtemps après la fin d'un conflit armé.
After all, unexploded bombs and shells continue to injure many people long after the end of an armed conflict.
Il faut trouver d'urgence une solution au problème d'Abyei afin d'éviter l'escalade d'un conflit armé entre le Soudan et le Sud-Soudan.
A solution to the Abyei problem is needed urgently to prevent the escalation of armed conflict between Sudan and South Sudan.
Les ONG présentes sur le terrain nous ont signalé que la prolifération d'armes légères dans cette région s'est immédiatement traduite par l'éclatement d'un conflit armé.
NGOs on site have reported to us that the proliferation of small arms in that area was the direct cause of the outbreak of armed conflict.
À la suite d'un conflit armé survenu dans ce pays en 1998, la Commission a soumis une proposition de décision au Conseil et au Parlement demandant la suspension de l'accord.
Following an armed conflict in that country in 1998, the Commission presented to the Council and Parliament a proposal for a decision requesting that this agreement be suspended.
Le gouvernement Uribe continue pourtant de défendre une approche essentiellement militaire, tout en refusant par ailleurs de reconnaître l’existence d’un conflit armé d’origine politique.
Nevertheless, the Uribe Government is still advocating an essentially military approach, whilst at the same time refusing to recognise the existence of an armed conflict with political roots.
Ce protocole a été élaboré en réponse à la menace humanitaire que représentent les engins non explosés, dont les bombes à fragmentation, pour les populations civiles à la suite d'un conflit armé.
The Protocol on Explosive Remnants of War was drafted in response to the humanitarian threat caused by unexploded ordnance, including cluster bombs, to civilian populations in the aftermath of a war.
Je suis convaincu qu'il ne faut pas perdre l'élan créé au cours des deux dernières années et qui a permis à mon pays de passer d'un conflit armé à une situation de progrès renouvelés sur la voie de l'intégration européenne.
It is my conviction that the momentum created in the last two years, and which has allowed my country to move from armed conflict to renewed progress on the road to European integration must not be lost.
Différents scénarios sont possibles, ils vont d'une prise du pouvoir pacifique par les forces favorables à la démocratie jusqu'au chaos économique et au déclenchement d'un conflit armé. On ne peut exclure non plus l'utilisation d'armes nucléaires.
Various scenarios are possible, ranging from a peaceful takeover of power by the pro-democratic forces to economic chaos and the outbreak of armed conflict, and even the use of nuclear weapons cannot be ruled out.
En outre, les dispositions juridiques des accords de Genève régissent uniquement le traitement des personnes capturées lors d’un conflit armé et non celui de civils tels que ces deux personnes emprisonnées sur la base de prétendues violations du droit pénal.
Furthermore, the Geneva Conventions are legal provisions which only govern the treatment of people captured during armed conflict, and not the treatment of civilians like these two people who have been detained on the grounds of alleged violations of criminal law.
À chaque fois, nous pouvons mesurer les conséquences terribles d' un conflit armé. Nous voyons, en outre, les efforts des gouvernements pour faire taire les commentaires des médias indépendants au sujet de ces conflits, et la résurgence de velléités totalitaires.
We have seen recently in the former Yugoslavia, and now in Chechnya, the terrible effects of armed conflict and we see, furthermore, the effect of governments' efforts to suppress independent media comment on such conflicts, and the development towards totalitarian government.
Le rapport concernant le régime de protection temporaire constitue la reconnaissance de la volonté européenne d'entreprendre une action commune visant à répondre à tout afflux massif et soudain de personnes déplacées résultant d'un conflit armé dans leur pays d'origine.
The report on temporary protection represents the recognition of the desire at the level of the European Union for a coordinated joint action to deal with the situation where there is a sudden mass influx of displaced persons resulting from an armed conflict in their own countries.
L'ouverture, à la Cour pénale internationale, des premiers procès des responsables présumés des crimes sexuels perpétrés dans le cadre d'un conflit armé doit déboucher sur la possibilité pour la Cour d'identifier tous les responsables afin qu'ils soient jugés dans les meilleurs délais.
The opening, at the International Criminal Court, of the first trials of the alleged perpetrators of sexual crimes committed during an armed conflict must result in the Court being able to identify all the culprits so that they can be sentenced without delay.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.