News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un conducteur” in English
13 examplesCar la fatigue d'un conducteur n'est pas liée à sa situation d'indépendant ou de salarié.
A driver' s degree of tiredness does not depend on whether he is self-employed or on a salary.
Le temps de conduite ne représente - en moyenne - que la moitié du temps de travail d'un conducteur.
Driving time represents only half - on average - of the working time of a driver.
C'est le cas de la monarchie britannique, ce n'est pas celui d'un conducteur de bus scolaire pour une fondation religieuse.
Being the British Monarchy is one of them. Driving a school bus for a religious foundation is not.
Le troisième point est le temps de disponibilité ou le délai minimum de mise à disposition au travail d' un conducteur de poids lourd.
My third point concerns standby duty, i.e. the time during which drivers must be ready to take up work.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, qu'est-ce qui différencie un pilote de course d'un conducteur de voiture, de poids lourd ou de bus, ou évidemment d'un cycliste?
Mr President, ladies and gentlemen, what distinguishes a racing driver from an ordinary car, lorry or bus driver, or indeed a cyclist?
La Commission accepte en principe le besoin d'insérer la définition d'un conducteur indépendant, comme le propose l'amendement 10, mais a l'intention d'élargir le champ de cette définition.
The Commission accepts in principle the need to insert a definition of a self-employed driver, as proposed in Amendment No 10, but intends to cover a wider scope in its definition.
Pourquoi exiger d'un conducteur, dont le métier est de conduire en toute sécurité, qu'il suive une formation spécifique afin de fournir une assistance aux personnes à mobilité réduite ou handicapées?
Why should we expect a driver, whose job it is to drive safely, to take a special course that will allow him or her to provide assistance to persons with reduced mobility or disabilities?
Et en ce qui concerne la limite d'alcoolémie, une personne imbibée dans le trafic est tout aussi dangereuse qu'il s'agisse d'un jeune conducteur, d'un conducteur plus âgé ou d'un chauffeur professionnel.
And as far as the alcohol content limit is concerned, someone is equally dangerous whether they are a young driver, an old driver or a professional driver if they have been drinking and are out in traffic.
Il semble que la limite fixée par la directive réduirait le travail d'un conducteur de camion à 6 heures, celui d'un conducteur de tracteur à 2 ou 3 heures et le travail d'un débroussailleur à 15 minutes.
It appears that the limit set by the directive would restrict a truck driver to six hours work, a tractor driver to two or three hours and a brush cutter to 15 minutes.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en cette heure tardive, je commencerai par vous raconter l’histoire d’un conducteur qui demande le prix d’une goutte d’essence dans une station-service.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, at this late hour, I shall begin with a story about a driver who asks the price of a drop of petrol at a petrol station.
Dans la soirée de samedi dernier, sur les côtes ensoleillées d'Espagne, neuf touristes finlandais ont perdu la vie et 19 ont été gravement blessés, lorsque la voiture de sport d'un conducteur ivre, ayant un pour mille d'alcool dans le sang, a percuté le bus qui transportait ces touristes.
On the sunny shores of Spain last Saturday evening at least nine Finnish tourists lost their lives and 19 were seriously injured when a drunken driver with one per mil alcohol in his system crashed his sport utility vehicle into the bus which was carrying them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
