Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“d'un compromis politique” in English

15 examples
Ici, nous avons encore besoin d'un compromis politique.
There is still a need for a political compromise here.
J'estime que ce n'était pas nécessaire, mais il s'agit d'un compromis politique.
I do not think that this was necessary, but it was, of course, a political compromise.
La position commune, pour peu qu'on la lise, est tout simplement le résultat d'un compromis politique.
The common position, when you read it through, is simply the result of a political compromise.
Il s'agissait d'un compromis politique au sein de la Commission. La Commission dépasse ses compétences.
It was a political compromise in the Commission, which is overstepping its competence.
J' ai aussi une critique à émettre : le pourcentage n' est pas justifié parce qu' il résulte manifestement d' un compromis politique.
But I also have some criticism: the percentage is not justified because it is apparently a political compromise.
Cela étant, nous sommes d'avis que la grande pauvreté du pays ne facilite pas la recherche d'un équilibre ou d'un compromis politique.
Nonetheless, we feel that the terrible poverty in this country is not conducive to political equilibrium or compromise.
Depuis 1957, les progrès accomplis par notre projet d'intégration sont le résultat d'un compromis politique et non de solutions idéales.
Since 1957, our integration project has always moved forward by means of political compromise and not with ideal solutions.
Cela signifie qu'il s'agit d'un compromis politique classique et que, en tant que tel, il devrait également être ratifié dans tous les États membres de l'UE.
This means that it is a classic political compromise, and as such it ought also to be ratified in all EU Member States.
Concernant mon propre rapport, je voudrais dire ce qui suit: le règlement de Dublin existant est également le produit d'un compromis politique fragile adopté au Conseil.
As far as my own report is concerned, I would like to say the following: the existing Dublin Regulation is also the product of a fragile political compromise reached in the Council.
Je souhaite au Conseil et à la Commission de faire preuve de persévérance dans la recherche d'un compromis politique quasi impossible entre les Russes et les Tchétchènes.
I wish Council and Commission persistence in the search for a well nigh impossible political settlement between Russians and Chechens.
Cette Charte a toujours été conçue comme document symbolique d'un compromis politique influencé par de puissants représentants d'intérêts individuels qui ne promeuvent pas le bien commun.
This Charter has always been conceived as a document that is symbolic of political compromise influenced by powerful representatives of individual interests that do not promote the common good.
Dans ce contexte, chacun devra se souvenir que les actuelles perspectives financières 2007-2013 ont été approuvées dans le cadre d'un compromis politique prévoyant de revoir la correction de la contribution britannique.
In this context, everyone should remember that the current financial perspectives for 2007/2013 have been approved within the framework of a political compromise designed to review the correction to the British contribution.
Cela fait au moins un an que le Conseil s’est engagé à mettre fin à l’isolement des Chypriotes turcs à la suite de leur «oui» au plan Annan de l’ONU, en faveur d’un compromis politique, qui a remporté deux tiers des voix.
It has been over a year since the Council pledged to end the isolation of Turkish Cypriots in the wake of their two-thirds ‘yes’ vote to the UN’s Annan Plan for a political settlement.
En ce qui nous concerne, nous suivrons de près l'évolution de la crise et assumerons notre part de travail en encourageant les hauts fonctionnaires ukrainiens à accepter l'idée d'un compromis politique à long terme pour aider leur pays.
For our own part, we will keep an eye on the further progress of the crisis and play our part by encouraging those in positions of responsibility in Ukraine to see long-term political compromise in the interests of their country.
Troisièmement, les règles de fonctionnement des fonds structurels résultent d'un compromis politique qui doit faire l'objet d'un vote à l'unanimité au Conseil. L'objectif de la politique structurelle européenne est de contribuer à un développement régional durable.
This requires an analysis of the economic situation of the different regions and their endogenous development potential, as well as concerted action on the part of the European, national and regional authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.