Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“d'un compromis global” in English

11 examples
Je le répète, il s'agit d'un compromis global.
It is - I will say it again - an overall compromise.
N’oublions pas non plus que le projet de Constitution est le résultat d’un compromis global, qu’il a sa cohérence, qu’un élément va difficilement sans l’autre.
Let us also remember that the draft Constitution is the result of an overall compromise, that it has its own coherence, and that we cannot easily have one element without another.
Toute modification formelle de la proposition de la Commission sur des points essentiels risquerait de rendre plus difficile encore l'atteinte d'un compromis global entre les institutions.
Any formal modification of key points in the Commission proposal would be liable to make the achievement of an overall compromise between the institutions even more difficult.
La réduction du nombre de commissaires se fera, le moment venu, dans le cadre d'un compromis global englobant la repondération des voix, qui devra entrer en vigueur à la date du premier élargissement.
The reduction in the number of Commissioners, when the time comes, will be based on a general compromise encompassing the reweighting of votes, which will have to come into force on the occasion of the first enlargement.
Nous pourrions envisager le mandat lors de discussions futures en vue de déterminer si cela pourrait être adopté, et ce afin qu'il soit tenu compte de vos inquiétudes, dans le cadre d'un compromis global.
We could look at the mandate in future discussions to see if this could be adopted to meet your concerns as part of a global compromise.
Il s’agit d’un compromis global, équilibré, accepté par la majorité des États membres, qui donne des gages et propose des avancées pour favoriser l’essor, à la fois, des médicaments de marque et des génériques.
It is an overall compromise, a balanced compromise, which has been accepted by the majority of the Member States and which gives guarantees and proposes measures to foster the growth of both branded and generic medicinal products.
Neuf amendements sur les 22 acceptés - il s’agit des amendements 2, 10, 11, 13, 20, 21, 22, 25 et 26 -, faisaient partie d’un compromis global conclu avec le rapporteur et approuvé par la commission de la pêche.
Nine amendments of the 22 accepted, and in particular Amendments 2, 10, 11, 13, 20, 21, 22, 25 and 26 were part of a compromise package agreed with the rapporteur and approved by the Committee on Fisheries.
Cette mesure fait partie d'un compromis global et, au vu des circonstances, je ne pense pas que la Commission aurait dû permettre l'échec du compromis pour une question d'échéances de transition pour quelques substances.
It is part of an overall compromise and, taking all the circumstances into account, I do not think it would have been proper for the Commission to allow the question of transitional deadlines for a few products to cause the compromise to fail.
Malgré cela, il rentre dans le cadre d'un compromis global conclu au sein de la commission juridique, et ce compromis doit, à notre avis, être soutenu dans toutes ses parties, sinon l'on risque, de nouveau, de n'aboutir à rien.
Nonetheless, this is part of a general solution arrived at within the Legal Affairs Committee and one which, we believe, should be endorsed in all its aspects because, if it is not, it could again undermine the credibility of this House.
À la suite de négociations avec la Commission en vue d'un compromis global sur les deux rapports, je suis, en tant que rapporteur, parvenu à persuader la Commission d'accepter presque tous les amendements, à l'exception de ceux concernant la comitologie.
Following negotiation with the Commission for a global compromise on the two proposals, I, as rapporteur, managed to persuade the Commission to accept almost all the amendments, except those concerning comitology.
Expressions with “d'un compromis global”
cadre d'un compromis global4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.