Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“d'un compromis équilibré” in English

11 examples
(DE) Madame la Présidente, il s'agit ici d'un compromis équilibré, c'est pourquoi je lui apporte tout mon soutien.
(DE) Madam President, this is a balanced compromise and therefore I will support it.
Chers collègues, si nous sommes prêts à nous contenter d'un compromis équilibré, n'oublions pas que c'est par défaut.
Ladies and gentlemen, though we are prepared to make do with a balanced compromise, let us not forget that it is by default.
Le contenu de ce programme thématique résulte également d'un compromis équilibré, en particulier avec les États membres au sein du Conseil.
The contents of this thematic programme are the expression again of a finely balanced compromise, in particular with the Member States in the Council.
Sans perdre de vue les objectifs globaux de la proposition, la Commission a fait preuve de flexibilité en contribuant à la conclusion d’un compromis équilibré au sein du Conseil.
With the overall goals of the proposal in mind, the Commission has shown flexibility in helping a balanced compromise to be achieved within the Council.
À l'issue de ces longues négociations entre le Parlement et le Conseil, nous sommes arrivés à un résultat important qui est le fruit d'un compromis équilibré entre les différentes positions des 27 États membres.
At the conclusion of the long negotiations between Parliament and the Council, an important result was reached that is the fruit of a balanced compromise between the different positions of the 27 Member States.
Nous pouvons partir de ce point; nous avons besoin de justice dans le sens d'un compromis équilibré des intérêts légitimes, nous avons besoin de rapidité, d'un droit dans le domaine public et d'un droit compréhensible pour tous.
We can build on this; we need justice in terms of a balanced compromise of legitimate interests, we need speed, law in the public domain and law intelligible to everyone.
Il s'agit maintenant d'un compromis équilibré ouvrant la voie à une importante exigence de transparence prénégociation, tout en se penchant, en même temps, sur certains problèmes pratiques de la proposition initiale - comme M. Bolkestein l'a dit: "avec pragmatisme".
It is now a balanced compromise which allows a significant pre-trade transparency requirement to go ahead whilst at the same time addressing some of the practical problems with the original proposal - as Mr Bolkestein says, 'in a pragmatic way'.
L’UE devrait également soutenir de manière cohérente la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement d’ici 2015 et agir en vue de conclure les négociations de Doha avec succès dans le cadre d’un compromis équilibré et bénéfique à toutes les parties.
It should also support with consistency the achievement of the Millennium Development Goals by 2015 and contribute to the successful completion of the Doha Round negotiations within the framework of a balanced and mutually beneficial compromise.
À ce stade, je voudrais insister une fois de plus sur le fait que le résultat global de la Convention est, du point de vue du Parlement, douloureux à bien des égards, mais qu’il s’agit en définitive d’un compromis équilibré que nous souhaitons voir accepté dans l’intérêt de tous.
At this point I would particularly like to emphasise once again that the overall outcome of the Convention was, from Parliament's viewpoint, of course painful in many respects, but ultimately it was a balanced compromise that we are willing to accept in the greater interest.
Nous avons besoin d'un compromis équilibré qui garantisse les droits des passagers dans tous les États membres de l'Union européenne, aux tailles parfois très différentes, sans imposer pour autant une lourde charge aux transporteurs, qui sont pour la plupart des petites ou moyennes entreprises.
We need a well balanced compromise that would ensure passenger rights in all EU Member States, which sometimes vary greatly in terms of size, without, at the same time, imposing a heavy burden on carriers, most of which are small and medium-sized enterprises.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.