En tant que libéraux, nous pensons que la création d'un commissaire chargé des droits fondamentaux est une mesure positive.
As liberals, we believe that the creation of the Commissioner for Fundamental Rights is a positive move.
J’ai proposé il y a quelque temps la nomination d’un commissaire chargé spécifiquement des questions de minorités, et des problèmes des Roms en particulier.
Some time ago, I proposed the appointment of a Commissioner with specific responsibility for minority issues and for the Roma’s problems in particular.
J'ai été horrifiée d'apprendre de la bouche d'un commissaire chargé des questions liées à la justice que la polygamie avait pour objet la protection des femmes.
I was quite horrified to be told, by a Commissioner with responsibility for justice matters, that the object of polygamy was the protection of women.
Par exemple, je ne comprends toujours pas - et ce n’est pas faute d’avoir posé la question depuis 1995 - pourquoi la Commission européenne ne dispose pas d’un commissaire chargé des droits de l’homme.
For instance, I still do not understand – and I have been asking this since 1995 – why the European Commission does not have a Commissioner for human rights.