Seule la viande doit pouvoir faire l'objet d'un commerce international, et non les animaux vivants.
International trade should be conducted in meat and not in live animals.
C’est pourquoi des changements radicaux sont nécessaires au niveau économique et gouvernemental en faveur d’un commerce international équitable et de la prospérité au niveau local.
That is why radical changes are needed at the level of the economy and government for fair international trade and grass-roots prosperity.
Le premier rapport concerne l'approbation de la convention de Rotterdam applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international.
The first report supports the approval of the Treaty of Rotterdam in respect of specific hazardous chemical products and pesticides in international trade.
Il faut désormais poser les règles d’un commerce international respectant mieux les souverainetés des peuples et plus compatible avec la sauvegarde de l’environnement comme de la santé publique.
We now need to lay down the rules for a form of international trade that better respects the sovereignty of nations and is more compatible with safeguarding the environment and public health.
Malgré le ton démesurément social du rapport, il contient de nombreuses propositions qui devraient encourager de manière constructive le développement au travers d’un commerce international libre et équitable.
Although the report is excessively socially-oriented in tone, it does contain many proposals that will constructively foster development through free and fair international trade.
Quelles sont les initiatives prévues par la Commission pour expliquer aux citoyens que l’OMC n’est pas morte et qu’elle reste le meilleur instrument de régulation et de promotion d’un commerce international libre et équitable?
What initiatives is the Commission planning in order to explain to the citizens that the WTO is not dead and that it is still the best instrument for regulating and promoting fair and free international trade?
Si l'on pense que la technique d'aujourd'hui rend possible des opérations à la vitesse de la lumière et que l'on ajoute à cela la spéculation, on voit que nous sommes réellement en train de mettre en danger les conditions d'existence d'un commerce international sans entraves.
Our new technology makes it possible to carry out transactions at the speed of light and when speculations are added to this problem, we are really endangering the conditions for international free trade.