Le rapport d'un comité de conciliation, dans lequel il est question d'une reconnaissance des diplômes des jeunes, est une chose de la plus grande importance.
The report by a conciliation committee concerning the recognition of young people's vocational qualifications is a very important matter.
Cela a conduit à la réunion d'un comité de conciliation où les amendements essentiels proposés par le Parlement ont fini par recevoir un écho favorable au sein du Conseil.
This led to the meeting of a Conciliation Committee, in which the main amendments proposed by Parliament were eventually approved by the Council.
J'estime également que nous disposons d'un Comité de conciliation pour l'agriculture et qu'en cas de litiges entre la Commission et les corrections financières, le problème peut être soumis à ce comité.
I also think we should set up a mediation committee for agriculture. Then, any disputes between the Commission and the financial corrections could be brought before it.
La présente directive est la première à voir le jour, dans le cadre de la politique sociale européenne, à la suite de négociations au sein d'un comité de conciliation. Le Parlement européen a agi en tant que colégislateur.
The present directive is the first to be born out of negotiations in a Conciliation Committee within the framework of the European social policy, with the European Parliament acting as co-legislator.
Monsieur le Président, en vue du vote sur le rapport Papayannakis, je voudrais demander à la Commission de convenir d'un comité de conciliation pour la semaine prochaine de manière à ce que nous puissions tirer ce problème au clair avant l'échéance du 1er septembre.
Mr President, in view of the vote on the Papayannakis report I should like to ask the Commission to convene a conciliation committee next week so that we sort this out before the 1 September deadline.